MOV
3. താൻ അല്പനായിരിക്കെ മഹാൻ ആകുന്നു എന്നു ഒരുത്തൻ നിരൂപിച്ചാൽ തന്നെത്താൻ വഞ്ചിക്കുന്നു.

ERVML
3. താന്‍ അല്പനായിരിക്കെ മഹാന്‍ ആകുന്നു എന്നു ഒരുത്തന്‍ നിരൂപിച്ചാല്‍ തന്നെത്താന്‍ വഞ്ചിക്കുന്നു.

IRVML
3. താൻ നിസ്സാരനായിരിക്കെ മഹാൻ ആകുന്നു എന്ന് ഒരുവൻ നിരൂപിച്ചാൽ തന്നെത്താൻ വഞ്ചിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
3. For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.

AMP
3. For if any person thinks himself to be somebody [too important to condescend to shoulder another's load] when he is nobody [of superiority except in his own estimation], he deceives and deludes and cheats himself.

KJVP
3. For G1063 CONJ if G1487 COND a man G5100 X-NSM think himself G1380 V-PAI-3S to be G1511 V-PXN something G5100 X-NSN , when he is G5607 V-PXP-NSM nothing G3367 A-NSN , he deceiveth G5422 V-PAI-3S himself G1438 F-3ASM .

YLT
3. for if any one doth think [himself] to be something -- being nothing -- himself he doth deceive;

ASV
3. For if a man thinketh himself to be something when he is nothing, he deceiveth himself.

WEB
3. For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.

NASB
3. For if anyone thinks he is something when he is nothing, he is deluding himself.

ESV
3. For if anyone thinks he is something, when he is nothing, he deceives himself.

RV
3. For if a man thinketh himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.

RSV
3. For if any one thinks he is something, when he is nothing, he deceives himself.

NKJV
3. For if anyone thinks himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.

MKJV
3. For if anyone thinks himself to be something, being nothing, he deceives himself.

AKJV
3. For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.

NRSV
3. For if those who are nothing think they are something, they deceive themselves.

NIV
3. If anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.

NIRV
3. If you think you are somebody when you are nobody, you are fooling yourselves.

NLT
3. If you think you are too important to help someone, you are only fooling yourself. You are not that important.

MSG
3. If you think you are too good for that, you are badly deceived.

GNB
3. If you think you are something when you really are nothing, you are only deceiving yourself.

NET
3. For if anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.

ERVEN
3. If you think you are too important to do this, you are only fooling yourself.