സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
വിലാപങ്ങൾ
MOV
1. ഞാൻ അവന്റെ കോപത്തിന്റെ വടികൊണ്ടു കഷ്ടം കണ്ട പുരുഷനാകുന്നു.

ERVML

IRVML
1. ഞാൻ അവന്റെ കോപത്തിന്റെ വടികൊണ്ട് കഷ്ടത കണ്ട പുരുഷനാകുന്നു.



KJV
1. I [am] the man [that] hath seen affliction by the rod of his wrath.

AMP
1. I AM [Jeremiah] the man who has seen affliction under the rod of His wrath.

KJVP
1. I H589 PPRO-1MS [ am ] the man H1397 [ that ] hath seen H7200 VQQ3MS affliction H6040 by the rod H7626 of his wrath H5678 .

YLT
1. I [am] the man [who] hath seen affliction By the rod of His wrath.

ASV
1. I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

WEB
1. I am the man that has seen affliction by the rod of his wrath.

NASB
1. I am a man who knows affliction from the rod of his anger,

ESV
1. I am the man who has seen affliction under the rod of his wrath;

RV
1. I AM the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

RSV
1. I am the man who has seen affliction under the rod of his wrath;

NKJV
1. I [am] the man [who] has seen affliction by the rod of His wrath.

MKJV
1. I the man have seen affliction by the rod of His wrath.

AKJV
1. I AM the man that has seen affliction by the rod of his wrath.

NRSV
1. I am one who has seen affliction under the rod of God's wrath;

NIV
1. I am the man who has seen affliction by the rod of his wrath.

NIRV
1. I am a man who has suffered greatly. The Lord has used the Babylonians to punish our people.

NLT
1. I am the one who has seen the afflictions that come from the rod of the LORD's anger.

MSG
1. I'm the man who has seen trouble, trouble coming from the lash of GOD's anger.

GNB
1. I am one who knows what it is to be punished by God.

NET
1. I am the man who has experienced affliction from the rod of his wrath.

ERVEN
1. I am a man who has seen much trouble. The Lord beat us with a stick, and I saw it happen.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 66 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 66
  • ഞാൻ അവന്റെ കോപത്തിന്റെ വടികൊണ്ടു കഷ്ടം കണ്ട പുരുഷനാകുന്നു.
  • IRVML

    ഞാൻ അവന്റെ കോപത്തിന്റെ വടികൊണ്ട് കഷ്ടത കണ്ട പുരുഷനാകുന്നു.
  • KJV

    I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
  • AMP

    I AM Jeremiah the man who has seen affliction under the rod of His wrath.
  • KJVP

    I H589 PPRO-1MS am the man H1397 that hath seen H7200 VQQ3MS affliction H6040 by the rod H7626 of his wrath H5678 .
  • YLT

    I am the man who hath seen affliction By the rod of His wrath.
  • ASV

    I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
  • WEB

    I am the man that has seen affliction by the rod of his wrath.
  • NASB

    I am a man who knows affliction from the rod of his anger,
  • ESV

    I am the man who has seen affliction under the rod of his wrath;
  • RV

    I AM the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
  • RSV

    I am the man who has seen affliction under the rod of his wrath;
  • NKJV

    I am the man who has seen affliction by the rod of His wrath.
  • MKJV

    I the man have seen affliction by the rod of His wrath.
  • AKJV

    I AM the man that has seen affliction by the rod of his wrath.
  • NRSV

    I am one who has seen affliction under the rod of God's wrath;
  • NIV

    I am the man who has seen affliction by the rod of his wrath.
  • NIRV

    I am a man who has suffered greatly. The Lord has used the Babylonians to punish our people.
  • NLT

    I am the one who has seen the afflictions that come from the rod of the LORD's anger.
  • MSG

    I'm the man who has seen trouble, trouble coming from the lash of GOD's anger.
  • GNB

    I am one who knows what it is to be punished by God.
  • NET

    I am the man who has experienced affliction from the rod of his wrath.
  • ERVEN

    I am a man who has seen much trouble. The Lord beat us with a stick, and I saw it happen.
മൊത്തമായ 66 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 66
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References