MOV
26. അപ്പോൾ അശുദ്ധാത്മാവു അവനെ ഇഴെച്ചു, ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു അവനെ വിട്ടു പോയി.

ERVML
26. അപ്പോള്‍ അശുദ്ധാത്മാവു അവനെ ഇഴെച്ചു, ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു അവനെ വിട്ടു പോയി.

IRVML
26. അപ്പോൾ അശുദ്ധാത്മാവ് അവനെ തള്ളിയിട്ട് ഇഴച്ച്, ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു അവനെ വിട്ടു പോയി.

OCVML



KJV
26. And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.

AMP
26. And the unclean spirit, throwing the man into convulsions and screeching with a loud voice, came out of him.

KJVP
26. And G2532 CONJ when the G3588 T-NSN unclean G169 A-NSN spirit G4151 N-NSN had torn G4682 V-AAP-NSN him G846 P-ASM , and G2532 CONJ cried G2896 V-AAP-NSN with a loud G3173 A-DSF voice G5456 N-DSF , he came G1831 V-2AAI-3S out of G1537 PREP him G846 P-GSM .

YLT
26. and the unclean spirit having torn him, and having cried with a great voice, came forth out of him,

ASV
26. And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.

WEB
26. The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.

NASB
26. The unclean spirit convulsed him and with a loud cry came out of him.

ESV
26. And the unclean spirit, convulsing him and crying out with a loud voice, came out of him.

RV
26. And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.

RSV
26. And the unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.

NKJV
26. And when the unclean spirit had convulsed him and cried out with a loud voice, he came out of him.

MKJV
26. And the unclean spirit, convulsing him, and crying with a loud voice, he came out of him.

AKJV
26. And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.

NRSV
26. And the unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.

NIV
26. The evil spirit shook the man violently and came out of him with a shriek.

NIRV
26. The evil spirit shook the man wildly. Then it came out of him with a scream.

NLT
26. At that, the evil spirit screamed, threw the man into a convulsion, and then came out of him.

MSG
26. The afflicting spirit threw the man into spasms, protesting loudly--and got out.

GNB
26. The evil spirit shook the man hard, gave a loud scream, and came out of him.

NET
26. After throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him.

ERVEN
26. The evil spirit made the man shake. Then the spirit made a loud noise and came out of him.