MOV
63. അപ്പോൾ മഹാപുരോഹിതൻ വസ്ത്രം കീറി:
ERVML
63. അപ്പോള് മഹാപുരോഹിതന് വസ്ത്രം കീറി:
IRVML
63. അപ്പോൾ മഹാപുരോഹിതൻ വസ്ത്രം കീറി:
OCVML
KJV
63. Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?
AMP
63. Then the high priest tore his garments and said, What need have we for more witnesses? [Num. 14:6.]
KJVP
63. Then G1161 CONJ the G3588 T-NSM high priest G749 N-NSM rent G1284 V-AAP-NSM his G3588 T-APM clothes G5509 N-APM , and saith G3004 V-PAI-3S , What G5101 I-ASN need G2192 V-PAI-1P we any further G2089 ADV witnesses G3144 N-GPM ?
YLT
63. And the chief priest, having rent his garments, saith, `What need have we yet of witnesses?
ASV
63. And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses?
WEB
63. The high priest tore his clothes, and said, "What further need have we of witnesses?
NASB
63. At that the high priest tore his garments and said, "What further need have we of witnesses?
ESV
63. And the high priest tore his garments and said, "What further witnesses do we need?
RV
63. And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses?
RSV
63. And the high priest tore his garments, and said, "Why do we still need witnesses?
NKJV
63. Then the high priest tore his clothes and said, "What further need do we have of witnesses?
MKJV
63. Then the high priest tore his clothes and said, What further need do we have of witnesses?
AKJV
63. Then the high priest rent his clothes, and said, What need we any further witnesses?
NRSV
63. Then the high priest tore his clothes and said, "Why do we still need witnesses?
NIV
63. The high priest tore his clothes. "Why do we need any more witnesses?" he asked.
NIRV
63. The high priest tore his clothes. "Why do we need any more witnesses?" he asked.
NLT
63. Then the high priest tore his clothing to show his horror and said, "Why do we need other witnesses?
MSG
63. The Chief Priest lost his temper. Ripping his clothes, he yelled, "Did you hear that? After that do we need witnesses?
GNB
63. The High Priest tore his robes and said, "We don't need any more witnesses!
NET
63. Then the high priest tore his clothes and said, "Why do we still need witnesses?
ERVEN
63. When the high priest heard this, he tore his clothes in anger. He said, "We don't need any more witnesses!