MOV
14. അവർ പുരുഷാരത്തിന്റെ അടുക്കൽ വന്നാറെ ഒരു മനുഷ്യൻ വന്നു അവന്റെ മുമ്പാകെ മുട്ടുകുത്തി:

ERVML
14. അവര്‍ പുരുഷാരത്തിന്‍റെ അടുക്കല്‍ വന്നാറെ ഒരു മനുഷ്യന്‍ വന്നു അവന്‍റെ മുമ്പാകെ മുട്ടുകുത്തി:

IRVML



KJV
14. And when they were come to the multitude, there came to him a [certain] man, kneeling down to him, and saying,

AMP
14. And when they approached the multitude, a man came up to Him, kneeling before Him and saying,

KJVP
14. And G2532 CONJ when they G846 P-GPM were come G2064 V-2AAP-GPM to G4314 PREP the G3588 T-ASM multitude G3793 N-ASM , there came G4334 V-2AAI-3S to him G846 P-DSM a [ certain ] man G444 N-NSM , kneeling down G1120 V-PAP-NSM to him G846 P-ASM , and G2532 CONJ saying G3004 ,

YLT
14. And when they came unto the multitude, there came to him a man, kneeling down to him,

ASV
14. And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, saying,

WEB
14. When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him, saying,

NASB
14. When they came to the crowd a man approached, knelt down before him,

ESV
14. And when they came to the crowd, a man came up to him and, kneeling before him,

RV
14. And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, and saying,

RSV
14. And when they came to the crowd, a man came up to him and kneeling before him said,

NKJV
14. And when they had come to the multitude, a man came to Him, kneeling down to Him and saying,

MKJV
14. And when they came to the crowd, a man came to Him, kneeling down to Him and saying,

AKJV
14. And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,

NRSV
14. When they came to the crowd, a man came to him, knelt before him,

NIV
14. When they came to the crowd, a man approached Jesus and knelt before him.

NIRV
14. When they came near the crowd, a man approached Jesus. He got on his knees in front of him.

NLT
14. At the foot of the mountain, a large crowd was waiting for them. A man came and knelt before Jesus and said,

MSG
14. At the bottom of the mountain, they were met by a crowd of waiting people. As they approached, a man came out of the crowd and fell to his knees begging,

GNB
14. When they returned to the crowd, a man came to Jesus, knelt before him,

NET
14. When they came to the crowd, a man came to him, knelt before him,

ERVEN
14. Jesus and the followers went back to the people. A man came to Jesus and bowed before him.