MOV
3. മൂന്നാം മണിനേരത്തും പുറപ്പെട്ടു, മറ്റു ചിലർ ചന്തയിൽ മിനക്കെട്ടു നില്ക്കുന്നതു കണ്ടു:

ERVML
3. മൂന്നാം മണിനേരത്തും പുറപ്പെട്ടു, മറ്റു ചിലര്‍ ചന്തയില്‍ മിനക്കെട്ടു നിലക്കുന്നതു കണ്ടു

IRVML



KJV
3. {SCJ}And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace, {SCJ.}

AMP
3. And going out about the third hour (nine o'clock), he saw others standing idle in the marketplace;

KJVP
3. {SCJ} And G2532 CONJ he went out G1831 V-2AAP-NSM about G4012 PREP the G3588 T-DSF third G5154 A-ASF hour G5610 N-ASF , and saw G1492 V-2AAI-3S others G243 A-APM standing G2476 V-RAP-APM idle G692 A-APM in G1722 PREP the G3588 T-DSF marketplace G58 N-DSF , {SCJ.}

YLT
3. `And having gone forth about the third hour, he saw others standing in the market-place idle,

ASV
3. And he went out about the third hour, and saw others standing in the marketplace idle;

WEB
3. He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace.

NASB
3. Going out about nine o'clock, he saw others standing idle in the marketplace,

ESV
3. And going out about the third hour he saw others standing idle in the marketplace,

RV
3. And he went out about the third hour, and saw others standing in the marketplace idle;

RSV
3. And going out about the third hour he saw others standing idle in the market place;

NKJV
3. "And he went out about the third hour and saw others standing idle in the marketplace,

MKJV
3. And he went out about the third hour and saw others standing idle in the marketplace.

AKJV
3. And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,

NRSV
3. When he went out about nine o'clock, he saw others standing idle in the marketplace;

NIV
3. "About the third hour he went out and saw others standing in the market-place doing nothing.

NIRV
3. "About nine o'clock in the morning he went out again. He saw others standing in the market place doing nothing.

NLT
3. "At nine o'clock in the morning he was passing through the marketplace and saw some people standing around doing nothing.

MSG
3. "Later, about nine o'clock, the manager saw some other men hanging around the town square unemployed.

GNB
3. He went out again to the marketplace at nine o'clock and saw some men standing there doing nothing,

NET
3. When it was about nine o'clock in the morning, he went out again and saw others standing around in the marketplace without work.

ERVEN
3. "About nine o'clock the man went to the marketplace and saw some other people standing there. They were doing nothing.