MOV
8. എങ്കിലും ഇതു ഒക്കെയും ഈറ്റുനോവിന്റെ ആരംഭമത്രേ.
ERVML
8. എങ്കിലും ഇതു ഒക്കെയും ഈറ്റുനോവിന്റെ ആരംഭമത്രേ.
IRVML
KJV
8. {SCJ}All these [are] the beginning of sorrows. {SCJ.}
AMP
8. All this is but the beginning [the early pains] of the birth pangs [of the intolerable anguish].
KJVP
8. {SCJ} All G3956 A-NPN these G5023 D-NPN [ are ] the beginning G746 N-NSF of sorrows G5604 N-GPF . {SCJ.}
YLT
8. and all these [are] the beginning of sorrows;
ASV
8. But all these things are the beginning of travail.
WEB
8. But all these things are the beginning of birth pains.
NASB
8. All these are the beginning of the labor pains.
ESV
8. All these are but the beginning of the birth pains.
RV
8. But all these things are the beginning of travail.
RSV
8. all this is but the beginning of the birth-pangs.
NKJV
8. "All these [are] the beginning of sorrows.
MKJV
8. All these are the beginning of sorrows.
AKJV
8. All these are the beginning of sorrows.
NRSV
8. all this is but the beginning of the birth pangs.
NIV
8. All these are the beginning of birth-pains.
NIRV
8. All these are the beginning of birth pains.
NLT
8. But all this is only the first of the birth pains, with more to come.
MSG
8. This is nothing compared to what is coming.
GNB
8. All these things are like the first pains of childbirth.
NET
8. All these things are the beginning of birth pains.
ERVEN
8. These things are only the beginning of troubles, like the first pains of a woman giving birth.