സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ
MOV
29. കൂട്ടുകാരന്റെ ഭാര്യയുടെ അടുക്കൽ ചെല്ലുന്നവൻ ഇങ്ങനെ തന്നേ; അവളെ തൊടുന്ന ഒരുത്തനും ശിക്ഷവരാതെയിരിക്കയില്ല.

ERVML

IRVML
29. കൂട്ടുകാരന്റെ ഭാര്യയുടെ അടുക്കൽ ചെല്ലുന്നവൻ ഇങ്ങനെ തന്നെ; അവളെ തൊടുന്ന ഒരുത്തനും ശിക്ഷ വരാതെയിരിക്കുകയില്ല.

OCVML



KJV
29. So he that goeth in to his neighbour’s wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.

AMP
29. So he who cohabits with his neighbor's wife [will be tortured with evil consequences and just retribution]; he who touches her shall not be innocent or go unpunished.

KJVP
29. So H3651 ADV he that goeth in H935 to H413 PREP his neighbor H7453 NMS-3MS \'s wife H802 CFS ; whosoever H3605 CMS toucheth H5060 her shall not H3808 NADV be innocent H5352 .

YLT
29. So [is] he who hath gone in unto the wife of his neighbour, None who doth touch her is innocent.

ASV
29. So he that goeth in to his neighbors wife; Whosoever toucheth her shall not be unpunished.

WEB
29. So is he who goes in to his neighbor's wife. Whoever touches her will not be unpunished.

NASB
29. So with him who goes in to his neighbor's wife-- none who touches her shall go unpunished.

ESV
29. So is he who goes in to his neighbor's wife; none who touches her will go unpunished.

RV
29. So he that goeth in to his nieghbour-s wife; whosoever toucheth her shall not be unpunished.

RSV
29. So is he who goes in to his neighbor's wife; none who touches her will go unpunished.

NKJV
29. So [is] he who goes in to his neighbor's wife; Whoever touches her shall not be innocent.

MKJV
29. So is he who goes in to his neighbor's wife; whoever touches her shall not be innocent.

AKJV
29. So he that goes in to his neighbor's wife; whoever touches her shall not be innocent.

NRSV
29. So is he who sleeps with his neighbor's wife; no one who touches her will go unpunished.

NIV
29. So is he who sleeps with another man's wife; no-one who touches her will go unpunished.

NIRV
29. It's the same for anyone who has sex with another man's wife. Anyone who touches her will be punished.

NLT
29. So it is with the man who sleeps with another man's wife. He who embraces her will not go unpunished.

MSG
29. It's the same when you have sex with your neighbor's wife: Touch her and you'll pay for it. No excuses.

GNB
29. It is just as dangerous to sleep with another man's wife. Whoever does it will suffer.

NET
29. So it is with the one who has sex with his neighbor's wife; no one who touches her will escape punishment.

ERVEN
29. If you sleep with another man's wife, you will be punished.



മൊത്തമായ 35 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 29 / 35
  • കൂട്ടുകാരന്റെ ഭാര്യയുടെ അടുക്കൽ ചെല്ലുന്നവൻ ഇങ്ങനെ തന്നേ; അവളെ തൊടുന്ന ഒരുത്തനും ശിക്ഷവരാതെയിരിക്കയില്ല.
  • IRVML

    കൂട്ടുകാരന്റെ ഭാര്യയുടെ അടുക്കൽ ചെല്ലുന്നവൻ ഇങ്ങനെ തന്നെ; അവളെ തൊടുന്ന ഒരുത്തനും ശിക്ഷ വരാതെയിരിക്കുകയില്ല.
  • KJV

    So he that goeth in to his neighbour’s wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.
  • AMP

    So he who cohabits with his neighbor's wife will be tortured with evil consequences and just retribution; he who touches her shall not be innocent or go unpunished.
  • KJVP

    So H3651 ADV he that goeth in H935 to H413 PREP his neighbor H7453 NMS-3MS \'s wife H802 CFS ; whosoever H3605 CMS toucheth H5060 her shall not H3808 NADV be innocent H5352 .
  • YLT

    So is he who hath gone in unto the wife of his neighbour, None who doth touch her is innocent.
  • ASV

    So he that goeth in to his neighbors wife; Whosoever toucheth her shall not be unpunished.
  • WEB

    So is he who goes in to his neighbor's wife. Whoever touches her will not be unpunished.
  • NASB

    So with him who goes in to his neighbor's wife-- none who touches her shall go unpunished.
  • ESV

    So is he who goes in to his neighbor's wife; none who touches her will go unpunished.
  • RV

    So he that goeth in to his nieghbour-s wife; whosoever toucheth her shall not be unpunished.
  • RSV

    So is he who goes in to his neighbor's wife; none who touches her will go unpunished.
  • NKJV

    So is he who goes in to his neighbor's wife; Whoever touches her shall not be innocent.
  • MKJV

    So is he who goes in to his neighbor's wife; whoever touches her shall not be innocent.
  • AKJV

    So he that goes in to his neighbor's wife; whoever touches her shall not be innocent.
  • NRSV

    So is he who sleeps with his neighbor's wife; no one who touches her will go unpunished.
  • NIV

    So is he who sleeps with another man's wife; no-one who touches her will go unpunished.
  • NIRV

    It's the same for anyone who has sex with another man's wife. Anyone who touches her will be punished.
  • NLT

    So it is with the man who sleeps with another man's wife. He who embraces her will not go unpunished.
  • MSG

    It's the same when you have sex with your neighbor's wife: Touch her and you'll pay for it. No excuses.
  • GNB

    It is just as dangerous to sleep with another man's wife. Whoever does it will suffer.
  • NET

    So it is with the one who has sex with his neighbor's wife; no one who touches her will escape punishment.
  • ERVEN

    If you sleep with another man's wife, you will be punished.
മൊത്തമായ 35 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 29 / 35
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References