MOV
34. എന്റെ മുട്ടിനും എന്നോടുകൂടെയുള്ളവർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ ഈ കൈകളാൽ അദ്ധ്വാനിച്ചു എന്നു നങ്ങൾ തന്നേ അറിയുന്നുവല്ലോ.

ERVML
34. എന്‍റെ മുട്ടിനും എന്നോടുകൂടെയുള്ളവര്‍ക്കും വേണ്ടി ഞാന്‍ ഈ കൈകളാല്‍ അദ്ധ്വാനിച്ചു എന്നു നങ്ങള്‍ തന്നേ അറിയുന്നുവല്ലോ.

IRVML
34. എന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കും എന്നോടുകൂടെയുള്ളവർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ ഈ കൈകളാൽ അദ്ധ്വാനിച്ചു എന്ന് നിങ്ങൾ തന്നെ അറിയുന്നുവല്ലോ.

OCVML



KJV
34. Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.

AMP
34. You yourselves know personally that these hands ministered to my own needs and those [of the persons] who were with me.

KJVP
34. Yea G1161 , ye G846 P-NPM yourselves know G1097 V-PAI-2P , that G3754 CONJ these G3588 T-NPF hands G5495 N-NPF have ministered G5256 V-AAI-3P unto my G3588 T-DPF necessities G5532 N-DPF , and G2532 CONJ to them that were G5607 V-PXP-DPM with G3326 PREP me G1700 P-1GS .

YLT
34. and ye yourselves know that to my necessities, and to those who were with me, minister did these hands;

ASV
34. Ye yourselves know that these hands ministered unto my necessities, and to them that were with me.

WEB
34. You yourselves know that these hands ministered to my necessities, and to those who were with me.

NASB
34. You know well that these very hands have served my needs and my companions.

ESV
34. You yourselves know that these hands ministered to my necessities and to those who were with me.

RV
34. Ye yourselves know that these hands ministered unto my necessities, and to them that were with me.

RSV
34. You yourselves know that these hands ministered to my necessities, and to those who were with me.

NKJV
34. "Yes, you yourselves know that these hands have provided for my necessities, and for those who were with me.

MKJV
34. Yea, you yourselves know that these hands have ministered to my needs, and to those who were with me.

AKJV
34. Yes, you yourselves know, that these hands have ministered to my necessities, and to them that were with me.

NRSV
34. You know for yourselves that I worked with my own hands to support myself and my companions.

NIV
34. You yourselves know that these hands of mine have supplied my own needs and the needs of my companions.

NIRV
34. You yourselves know that I have used my own hands to meet my needs. I have also met the needs of my companions.

NLT
34. You know that these hands of mine have worked to supply my own needs and even the needs of those who were with me.

MSG
34. With these bare hands I took care of my own basic needs and those who worked with me.

GNB
34. You yourselves know that I have worked with these hands of mine to provide everything that my companions and I have needed.

NET
34. You yourselves know that these hands of mine provided for my needs and the needs of those who were with me.

ERVEN
34. You know that I always worked to take care of my own needs and the needs of the people who were with me.