സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
പ്രവൃത്തികൾ
MOV
16. എന്റെ നാമത്തിന്നു വേണ്ടി അവൻ എന്തെല്ലാം കഷ്ടം അനുഭവിക്കേണ്ടതാകുന്നു എന്നു ഞാൻ അവനെ കാണിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML
16. എന്‍റെ നാമത്തിന്നു വേണ്ടി അവന്‍ എന്തെല്ലാം കഷ്ടം അനുഭവിക്കേണ്ടതാകുന്നു എന്നു ഞാന്‍ അവനെ കാണിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.

IRVML
16. എന്റെ നാമത്തിനുവേണ്ടി അവൻ എന്തെല്ലാം കഷ്ടം അനുഭവിക്കേണമെന്ന് ഞാൻ അവനെ കാണിയ്ക്കും” എന്ന് പറഞ്ഞു.



KJV
16. {SCJ}For I will shew him how great things he must suffer for my name’s sake. {SCJ.}

AMP
16. For I will make clear to him how much he will be afflicted and must endure and suffer for My name's sake.

KJVP
16. {SCJ} For G1063 CONJ I G1473 P-1NS will show G5263 V-FAI-1S him G846 P-DSM how great things G3745 K-APN he G846 P-ASM must G1163 V-PQI-3S suffer G3958 V-2AAN for G5228 PREP my name\'s sake G3450 P-1GS . {SCJ.}

YLT
16. for I will shew him how many things it behoveth him for My name to suffer.`

ASV
16. for I will show him how many things he must suffer for my names sake.

WEB
16. For I will show him how many things he must suffer for my name's sake."

NASB
16. and I will show him what he will have to suffer for my name."

ESV
16. For I will show him how much he must suffer for the sake of my name."

RV
16. for I will shew him how many things he must suffer for my name-s sake.

RSV
16. for I will show him how much he must suffer for the sake of my name."

NKJV
16. "For I will show him how many things he must suffer for My name's sake."

MKJV
16. For I will show him what great things he must suffer for My name's sake.

AKJV
16. For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.

NRSV
16. I myself will show him how much he must suffer for the sake of my name."

NIV
16. I will show him how much he must suffer for my name."

NIRV
16. I will show him how much he must suffer for me."

NLT
16. And I will show him how much he must suffer for my name's sake."

MSG
16. And now I'm about to show him what he's in for--the hard suffering that goes with this job."

GNB
16. And I myself will show him all that he must suffer for my sake."

NET
16. For I will show him how much he must suffer for the sake of my name."

ERVEN
16. I will show him all that he must suffer for me."



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 43 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 16 / 43
  • എന്റെ നാമത്തിന്നു വേണ്ടി അവൻ എന്തെല്ലാം കഷ്ടം അനുഭവിക്കേണ്ടതാകുന്നു എന്നു ഞാൻ അവനെ കാണിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
  • ERVML

    എന്‍റെ നാമത്തിന്നു വേണ്ടി അവന്‍ എന്തെല്ലാം കഷ്ടം അനുഭവിക്കേണ്ടതാകുന്നു എന്നു ഞാന്‍ അവനെ കാണിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
  • IRVML

    എന്റെ നാമത്തിനുവേണ്ടി അവൻ എന്തെല്ലാം കഷ്ടം അനുഭവിക്കേണമെന്ന് ഞാൻ അവനെ കാണിയ്ക്കും” എന്ന് പറഞ്ഞു.
  • KJV

    For I will shew him how great things he must suffer for my name’s sake.
  • AMP

    For I will make clear to him how much he will be afflicted and must endure and suffer for My name's sake.
  • KJVP

    For G1063 CONJ I G1473 P-1NS will show G5263 V-FAI-1S him G846 P-DSM how great things G3745 K-APN he G846 P-ASM must G1163 V-PQI-3S suffer G3958 V-2AAN for G5228 PREP my name\'s sake G3450 P-1GS .
  • YLT

    for I will shew him how many things it behoveth him for My name to suffer.`
  • ASV

    for I will show him how many things he must suffer for my names sake.
  • WEB

    For I will show him how many things he must suffer for my name's sake."
  • NASB

    and I will show him what he will have to suffer for my name."
  • ESV

    For I will show him how much he must suffer for the sake of my name."
  • RV

    for I will shew him how many things he must suffer for my name-s sake.
  • RSV

    for I will show him how much he must suffer for the sake of my name."
  • NKJV

    "For I will show him how many things he must suffer for My name's sake."
  • MKJV

    For I will show him what great things he must suffer for My name's sake.
  • AKJV

    For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.
  • NRSV

    I myself will show him how much he must suffer for the sake of my name."
  • NIV

    I will show him how much he must suffer for my name."
  • NIRV

    I will show him how much he must suffer for me."
  • NLT

    And I will show him how much he must suffer for my name's sake."
  • MSG

    And now I'm about to show him what he's in for--the hard suffering that goes with this job."
  • GNB

    And I myself will show him all that he must suffer for my sake."
  • NET

    For I will show him how much he must suffer for the sake of my name."
  • ERVEN

    I will show him all that he must suffer for me."
മൊത്തമായ 43 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 16 / 43
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References