MOV
22. അവനിൽ നിങ്ങളെയും ദൈവത്തിന്റെ നിവാസമാകേണ്ടതിന്നു ആത്മാവിനാൽ ഒന്നിച്ചു പണിതുവരുന്നു.

ERVML
22. അവനില്‍ നിങ്ങളെയും ദൈവത്തിന്‍റെ നിവാസമാകേണ്ടതിന്നു ആത്മാവിനാല്‍ ഒന്നിച്ചു പണിതുവരുന്നു.

IRVML
22. അവനിൽ നിങ്ങളെയും ദൈവത്തിന്റെ നിവാസമാകേണ്ടതിന് ആത്മാവിനാൽ ഒന്നിച്ച് പണിതുവരുന്നു.

OCVML



KJV
22. In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.

AMP
22. In Him [and in fellowship with one another] you yourselves also are being built up [into this structure] with the rest, to form a fixed abode (dwelling place) of God in (by, through) the Spirit.

KJVP
22. In G1722 PREP whom G3739 R-DSM ye G5210 P-2NP also G2532 CONJ are builded together G4925 V-PPI-2P for G1519 PREP a habitation G2732 N-ASN of God G2316 N-GSM through G1722 PREP the Spirit G4151 N-DSN .

YLT
22. in whom also ye are builded together, for a habitation of God in the Spirit.

ASV
22. in whom ye also are builded together for a habitation of God in the Spirit.

WEB
22. in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.

NASB
22. in him you also are being built together into a dwelling place of God in the Spirit.

ESV
22. In him you also are being built together into a dwelling place for God by the Spirit.

RV
22. in whom ye also are builded together for a habitation of God in the Spirit.

RSV
22. in whom you also are built into it for a dwelling place of God in the Spirit.

NKJV
22. in whom you also are being built together for a dwelling place of God in the Spirit.

MKJV
22. in whom you also are built together for a dwelling place of God through the Spirit.

AKJV
22. In whom you also are built together for an habitation of God through the Spirit.

NRSV
22. in whom you also are built together spiritually into a dwelling place for God.

NIV
22. And in him you too are being built together to become a dwelling in which God lives by his Spirit.

NIRV
22. And because you belong to him, you too are being built together. You are being made into a house where God lives through his Spirit.

NLT
22. Through him you Gentiles are also being made part of this dwelling where God lives by his Spirit.

MSG
22. all of us built into it, a temple in which God is quite at home.

GNB
22. In union with him you too are being built together with all the others into a place where God lives through his Spirit.

NET
22. in whom you also are being built together into a dwelling place of God in the Spirit.

ERVEN
22. And in Christ you are being built together with his other people. You are being made into a place where God lives through the Spirit.