MOV
20. എന്നാൽ നാം ചോദിക്കുന്നതിലും നിനെക്കുന്നതിലും അത്യന്തം പരമായി ചെയ്‍വാൻ നമ്മിൽ വ്യാപരിക്കുന്ന ശക്തിയാൽ കഴിയുന്നവന്നു

ERVML
20. എന്നാല്‍ നാം ചോദിക്കുന്നതിലും നിനെക്കുന്നതിലും അത്യന്തം പരമായി ചെയ്‍വാന്‍ നമ്മില്‍ വ്യാപരിക്കുന്ന ശക്തിയാല്‍ കഴിയുന്നവന്നു

IRVML
20. എന്നാൽ നാം ചോദിക്കുന്നതിലും നിനയ്ക്കുന്നതിലും അത്യന്തം പരമായി ചെയ്യുവാൻ നമ്മിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ശക്തിയാൽ കഴിയുന്നവന്

OCVML



KJV
20. Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,

AMP
20. Now to Him Who, by (in consequence of) the [action of His] power that is at work within us, is able to [carry out His purpose and] do superabundantly, far over and above all that we [dare] ask or think [infinitely beyond our highest prayers, desires, thoughts, hopes, or dreams]--

KJVP
20. Now G1161 CONJ unto him that is able G1410 V-PNP-DSM to do G4160 V-AAN exceeding abundantly G5228 PREP above G5228 PREP all G3956 A-APN that G3739 R-GPN we ask G154 V-PMI-1P or G2228 PRT think G3539 V-PAI-1P , according G2596 PREP to the G3588 T-ASF power G1411 N-ASF that worketh G1754 V-PMP-ASF in G1722 PREP us G2254 P-1DP ,

YLT
20. and to Him who is able above all things to do exceeding abundantly what we ask or think, according to the power that is working in us,

ASV
20. Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,

WEB
20. Now to him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,

NASB
20. Now to him who is able to accomplish far more than all we ask or imagine, by the power at work within us,

ESV
20. Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us,

RV
20. Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,

RSV
20. Now to him who by the power at work within us is able to do far more abundantly than all that we ask or think,

NKJV
20. Now to Him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,

MKJV
20. Now to Him who is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,

AKJV
20. Now to him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,

NRSV
20. Now to him who by the power at work within us is able to accomplish abundantly far more than all we can ask or imagine,

NIV
20. Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us,

NIRV
20. God is able to do far more than we could ever ask for or imagine. He does everything by his power that is working in us.

NLT
20. Now all glory to God, who is able, through his mighty power at work within us, to accomplish infinitely more than we might ask or think.

MSG
20. God can do anything, you know--far more than you could ever imagine or guess or request in your wildest dreams! He does it not by pushing us around but by working within us, his Spirit deeply and gently within us.

GNB
20. To him who by means of his power working in us is able to do so much more than we can ever ask for, or even think of:

NET
20. Now to him who by the power that is working within us is able to do far beyond all that we ask or think,

ERVEN
20. With God's power working in us, he can do much, much more than anything we can ask or think of.