MOV
4. യാക്കോബ് അവരോടു: സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾ എവിടുത്തുകാർ എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു: ഞങ്ങൾ ഹാരാന്യർ എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
4. യാക്കോബ് അവരോട്: “സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾ എവിടെനിന്നു വരുന്നു” എന്നു ചോദിച്ചതിന്: “ഞങ്ങൾ ഹാരാനിൽനിന്ന് വരുന്നു” എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
4. And Jacob said unto them, My brethren, whence [be] ye? And they said, Of Haran [are] we.

AMP
4. And Jacob said to them, My brothers, where are you from? And they said, We are from Haran.

KJVP
4. And Jacob H3290 said H559 W-VQY3MS unto them , My brethren H251 NMP-1MS , whence H370 M-ADV [ be ] ye H859 PPRO-2MS ? And they said H559 W-VQY3MS , Of Haran H2771 [ are ] we H587 PPRO-1MP .

YLT
4. And Jacob saith to them, `My brethren, from whence [are] ye?` and they say, `We [are] from Haran.`

ASV
4. And Jacob said unto them, My brethren, whence are ye? And they said, Of Haran are we.

WEB
4. Jacob said to them, "My relatives, where are you from?" They said, "We are from Haran."

NASB
4. Jacob said to them, "Friends, where are you from?" "We are from Haran," they replied.

ESV
4. Jacob said to them, "My brothers, where do you come from?" They said, "We are from Haran."

RV
4. And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.

RSV
4. Jacob said to them, "My brothers, where do you come from?" They said, "We are from Haran."

NKJV
4. And Jacob said to them, "My brethren, where [are] you from?" And they said, "We [are] from Haran."

MKJV
4. And Jacob said to them, My brothers, where are you from? And they said, We are from Haran.

AKJV
4. And Jacob said to them, My brothers, from where be you? And they said, Of Haran are we.

NRSV
4. Jacob said to them, "My brothers, where do you come from?" They said, "We are from Haran."

NIV
4. Jacob asked the shepherds, "My brothers, where are you from?" "We're from Haran," they replied.

NIRV
4. Jacob asked the shepherds, "My friends, where are you from?" "We're from Haran," they replied.

NLT
4. Jacob went over to the shepherds and asked, "Where are you from, my friends?" "We are from Haran," they answered.

MSG
4. Jacob said, "Hello friends. Where are you from?" They said, "We're from Haran."

GNB
4. Jacob asked the shepherds, "My friends, where are you from?" "From Haran," they answered.

NET
4. Jacob asked them, "My brothers, where are you from?" They replied, "We're from Haran."

ERVEN
4. Jacob said to the shepherds there, "Brothers, where are you from?" They answered, "We are from Haran."