MOV
5. നിങ്ങളുടെ നടപ്പും പ്രവൃത്തികളും നിങ്ങൾ വാസ്തവമായി നന്നാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തമ്മിൽതമ്മിൽ ന്യായം നടത്തുന്നുവെങ്കിൽ,

ERVML

IRVML
5. നിങ്ങളുടെ നടപ്പും പ്രവൃത്തികളും നിങ്ങൾ വാസ്തവമായി നന്നാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തമ്മിൽതമ്മിൽ ന്യായം നടത്തുന്നുവെങ്കിൽ,

OCVML



KJV
5. For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;

AMP
5. For if you thoroughly amend your ways and your doings, if you thoroughly and truly execute justice between every man and his neighbor,

KJVP
5. For H3588 CONJ if H518 PART ye throughly amend H3190 your ways H1870 and your doings H4611 ; if H518 PART ye throughly execute H6213 judgment H4941 NMS between H996 PREP a man H376 NMS and his neighbor H7453 CMS-3MS ;

YLT
5. For, if ye do thoroughly amend your ways and your doings, If ye do judgment thoroughly Between a man and his neighbour,

ASV
5. For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

WEB
5. For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

NASB
5. Only if you thoroughly reform your ways and your deeds; if each of you deals justly with his neighbor;

ESV
5. "For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another,

RV
5. For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;

RSV
5. "For if you truly amend your ways and your doings, if you truly execute justice one with another,

NKJV
5. "For if you thoroughly amend your ways and your doings, if you thoroughly execute judgment between a man and his neighbor,

MKJV
5. For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you completely do judgment between a man and his neighbor;

AKJV
5. For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute judgment between a man and his neighbor;

NRSV
5. For if you truly amend your ways and your doings, if you truly act justly one with another,

NIV
5. If you really change your ways and your actions and deal with each other justly,

NIRV
5. " ' "You must really change the way you live and act. Treat each other fairly.

NLT
5. But I will be merciful only if you stop your evil thoughts and deeds and start treating each other with justice;

MSG
5. Total nonsense! Only if you clean up your act (the way you live, the things you do), only if you do a total spring cleaning on the way you live and treat your neighbors,

GNB
5. "Change the way you are living and stop doing the things you are doing. Be fair in your treatment of one another.

NET
5. You must change the way you have been living and do what is right. You must treat one another fairly.

ERVEN
5. If you change your lives and do good things, I will let you live in this place. You must be fair to each other.