സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ലേവ്യപുസ്തകം
MOV
25. നിന്റെ മതിപ്പു ഒക്കെയും ശേക്കെലിന്നു ഇരുപതു ഗേരാവെച്ചു വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലെ തൂക്കപ്രകാരം ആയിരിക്കേണം.

ERVML

IRVML
25. നിന്റെ മതിപ്പൊക്കെയും ശേക്കെലിന് ഇരുപതു ഗേരാവച്ച് വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലെ തൂക്കപ്രകാരം ആയിരിക്കണം.

OCVML



KJV
25. And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

AMP
25. And all your valuations shall be according to the sanctuary shekel; twenty gerahs shall make a shekel.

KJVP
25. And all H3605 W-CMS thy estimations H6187 shall be H1961 VQY3MS according to the shekel H8255 of the sanctuary H6944 : twenty H6242 gerahs H1626 shall be H1961 VQY3MS the shekel H8255 .

YLT
25. And all thy valuation is by the shekel of the sanctuary: twenty gerahs is the shekel.

ASV
25. And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

WEB
25. All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

NASB
25. "Every valuation shall be made according to the standard of the sanctuary shekel. There are twenty gerahs to the shekel.

ESV
25. Every valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall make a shekel.

RV
25. And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

RSV
25. Every valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall make a shekel.

NKJV
25. 'And all your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

MKJV
25. And all your judgments shall be according to the shekel of the sanctuary, twenty gerahs shall be the shekel.

AKJV
25. And all your estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

NRSV
25. All assessments shall be by the sanctuary shekel: twenty gerahs shall make a shekel.

NIV
25. Every value is to be set according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.

NIRV
25. " 'Every amount of money must be weighed out in keeping with the standard weights that are used in the sacred tent.

NLT
25. (All the payments must be measured by the weight of the sanctuary shekel, which equals twenty gerahs.)

MSG
25. The valuations will be reckoned by the Sanctuary shekel, at twenty gerahs to the shekel.

GNB
25. All prices shall be set according to the official standard.

NET
25. Every conversion value must be calculated by the standard of the sanctuary shekel; twenty gerahs to the shekel.

ERVEN
25. "You must use the official measure in paying these prices. The shekel by that measure weighs 20 gerahs.



മൊത്തമായ 34 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 25 / 34
  • നിന്റെ മതിപ്പു ഒക്കെയും ശേക്കെലിന്നു ഇരുപതു ഗേരാവെച്ചു വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലെ തൂക്കപ്രകാരം ആയിരിക്കേണം.
  • IRVML

    നിന്റെ മതിപ്പൊക്കെയും ശേക്കെലിന് ഇരുപതു ഗേരാവച്ച് വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലെ തൂക്കപ്രകാരം ആയിരിക്കണം.
  • KJV

    And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
  • AMP

    And all your valuations shall be according to the sanctuary shekel; twenty gerahs shall make a shekel.
  • KJVP

    And all H3605 W-CMS thy estimations H6187 shall be H1961 VQY3MS according to the shekel H8255 of the sanctuary H6944 : twenty H6242 gerahs H1626 shall be H1961 VQY3MS the shekel H8255 .
  • YLT

    And all thy valuation is by the shekel of the sanctuary: twenty gerahs is the shekel.
  • ASV

    And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
  • WEB

    All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.
  • NASB

    "Every valuation shall be made according to the standard of the sanctuary shekel. There are twenty gerahs to the shekel.
  • ESV

    Every valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall make a shekel.
  • RV

    And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
  • RSV

    Every valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall make a shekel.
  • NKJV

    'And all your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.
  • MKJV

    And all your judgments shall be according to the shekel of the sanctuary, twenty gerahs shall be the shekel.
  • AKJV

    And all your estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
  • NRSV

    All assessments shall be by the sanctuary shekel: twenty gerahs shall make a shekel.
  • NIV

    Every value is to be set according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.
  • NIRV

    " 'Every amount of money must be weighed out in keeping with the standard weights that are used in the sacred tent.
  • NLT

    (All the payments must be measured by the weight of the sanctuary shekel, which equals twenty gerahs.)
  • MSG

    The valuations will be reckoned by the Sanctuary shekel, at twenty gerahs to the shekel.
  • GNB

    All prices shall be set according to the official standard.
  • NET

    Every conversion value must be calculated by the standard of the sanctuary shekel; twenty gerahs to the shekel.
  • ERVEN

    "You must use the official measure in paying these prices. The shekel by that measure weighs 20 gerahs.
മൊത്തമായ 34 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 25 / 34
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References