MOV
17. കർത്താവേ, നീ എത്രത്തോളം നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും? അവരുടെ നാശത്തിൽനിന്നു എന്റെ പ്രാണനെയും ബാലസിംഹങ്ങളുടെ വശത്തുനിന്നു എന്റെ ജിവനെയും വിടുവിക്കേണമേ.
ERVML
IRVML
17. കർത്താവേ, നീ എത്രത്തോളം നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും? അവരുടെ നാശകരമായ പ്രവൃത്തിയിൽനിന്ന് എന്റെ പ്രാണനെയും ബാലസിംഹങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്റെ ജിവനെയും വിടുവിക്കണമേ.
KJV
17. Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.
AMP
17. Lord, how long will You look on [without action]? Rescue my life from their destructions, my dear and only life from the lions!
KJVP
17. Lord H136 EDS , how long H4100 K-IGAT wilt thou look on H7200 ? rescue H7725 my soul H5315 CFS-1MS from their destructions H7722 , my darling H3173 from the lions H3715 .
YLT
17. Lord, how long dost thou behold? Keep back my soul from their desolations, From young lions my only one.
ASV
17. Lord, how long wilt thou look on? Rescue my soul from their destructions, My darling from the lions.
WEB
17. Lord, how long will you look on? Rescue my soul from their destruction, My precious life from the lions.
NASB
17. Lord, how long will you look on? Save me from roaring beasts, my precious life from lions!
ESV
17. How long, O Lord, will you look on? Rescue me from their destruction, my precious life from the lions!
RV
17. Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.
RSV
17. How long, O LORD, wilt thou look on? Rescue me from their ravages, my life from the lions!
NKJV
17. Lord, how long will You look on? Rescue me from their destructions, My precious [life] from the lions.
MKJV
17. O Jehovah, how long will You look on? Rescue my soul from their ravages, my only one from the lions.
AKJV
17. Lord, how long will you look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.
NRSV
17. How long, O LORD, will you look on? Rescue me from their ravages, my life from the lions!
NIV
17. O Lord, how long will you look on? Rescue my life from their ravages, my precious life from these lions.
NIRV
17. Lord, how much longer will you just look on? Save me from their deadly attacks. Save the only life I have. Save me from those lions.
NLT
17. How long, O Lord, will you look on and do nothing? Rescue me from their fierce attacks. Protect my life from these lions!
MSG
17. GOD, how long are you going to stand there doing nothing? Save me from their brutalities; everything I've got is being thrown to the lions.
GNB
17. How much longer, Lord, will you just look on? Rescue me from their attacks; save my life from these lions!
NET
17. O Lord, how long are you going to just stand there and watch this? Rescue me from their destructive attacks; guard my life from the young lions!
ERVEN
17. My Lord, how long will you watch this happen? Save my life from these people who are attacking me like lions and trying to destroy me.