MOV
7. വിരോധി നമ്മെക്കൊണ്ടു ഒരു തിന്മയും പറവാൻ വകയില്ലാതെ ലജ്ജിക്കേണ്ടതിന്നു സകലത്തിലും നിന്നെത്തന്നേ സൽപ്രവൃത്തികൾക്കു മാതൃകയാക്കി കാണിക്ക.

ERVML
7. വിരോധി നമ്മെക്കൊണ്ടു ഒരു തിന്മയും പറവാന്‍ വകയില്ലാതെ ലജ്ജിക്കേണ്ടതിന്നു സകലത്തിലും നിന്നെത്തന്നേ സല്‍പ്രവൃത്തികള്‍ക്കു മാതൃകയാക്കി കാണിക്ക.

IRVML
7. വിരോധി നമ്മെക്കൊണ്ട് ഒരു തിന്മയും പറയുവാൻ വകയില്ലാതെ ലജ്ജിക്കേണ്ടതിന് സകലത്തിലും നിന്നെത്തന്നെ സൽപ്രവൃത്തികൾക്ക് മാതൃകയാക്കി കാണിക്കുകയും,

OCVML



KJV
7. In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine [shewing] uncorruptness, gravity, sincerity,

AMP
7. And show your own self in all respects to be a pattern and a model of good deeds and works, teaching what is unadulterated, showing gravity [having the strictest regard for truth and purity of motive], with dignity and seriousness.

KJVP
7. In G4012 PREP all things G3956 A-APN showing G3930 V-PMP-NSM thyself G4572 F-2ASM a pattern G5179 N-ASM of good G2570 A-GPN works G2041 N-GPN : in G1722 PREP doctrine G1319 N-DSF [ showing ] uncorruptness G90 N-ASF , gravity G4587 N-ASF , sincerity G861 N-ASF ,

YLT
7. concerning all things thyself showing a pattern of good works; in the teaching uncorruptedness, gravity, incorruptibility,

ASV
7. in all things showing thyself an ensample of good works; in thy doctrine showing uncorruptness, gravity,

WEB
7. in all things showing yourself an example of good works; in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility,

NASB
7. showing yourself as a model of good deeds in every respect, with integrity in your teaching, dignity,

ESV
7. Show yourself in all respects to be a model of good works, and in your teaching show integrity, dignity,

RV
7. in all things shewing thyself an ensample of good works; in thy doctrine {cf15i shewing} uncorruptness, gravity,

RSV
7. Show yourself in all respects a model of good deeds, and in your teaching show integrity, gravity,

NKJV
7. in all things showing yourself [to be] a pattern of good works; in doctrine [showing] integrity, reverence, incorruptibility,

MKJV
7. In all things having shown yourself a pattern of good works: in the doctrine, purity, sensibleness, without corruption,

AKJV
7. In all things showing yourself a pattern of good works: in doctrine showing soundness, gravity, sincerity,

NRSV
7. Show yourself in all respects a model of good works, and in your teaching show integrity, gravity,

NIV
7. In everything set them an example by doing what is good. In your teaching show integrity, seriousness

NIRV
7. Do what is good. Set an example for them in everything. When you teach, be honest and serious.

NLT
7. And you yourself must be an example to them by doing good works of every kind. Let everything you do reflect the integrity and seriousness of your teaching.

MSG
7. But mostly, show them all this by doing it yourself, incorruptible in your teaching,

GNB
7. In all things you yourself must be an example of good behavior. Be sincere and serious in your teaching.

NET
7. showing yourself to be an example of good works in every way. In your teaching show integrity, dignity,

ERVEN
7. You should be an example for them in every way by the good things you do. When you teach, be honest and serious.