സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
2 രാജാക്കന്മാർ
MOV
11. അവൻ കാവൽക്കാരെ വിളിച്ചു; അവർ അകത്തു രാജധാനിയിൽ അറിവുകൊടുത്തു.

ERVML

IRVML
11. അവൻ മറ്റ് കാവല്ക്കാരെ വിളിച്ചു; അവർ അകത്ത് രാജധാനിയിൽ അറിവുകൊടുത്തു.



KJV
11. And he called the porters; and they told [it] to the king’s house within.

AMP
11. Then the gatekeepers called out, and it was told to the king's household within.

KJVP
11. And he called H7121 W-VQY3MS the porters H7778 ; and they told H5046 [ it ] to the king H4428 D-NMS \'s house H1004 CMS within H6441 .

YLT
11. and he calleth the gatekeepers, and they declare to the house of the king within.

ASV
11. And he called the porters; and they told it to the kings household within.

WEB
11. He called the porters; and they told it to the king's household within.

NASB
11. The gatekeepers announced this and it was reported within the palace.

ESV
11. Then the gatekeepers called out, and it was told within the king's household.

RV
11. And he called the porters; and they told it to the king-s household within.

RSV
11. Then the gatekeepers called out, and it was told within the king's household.

NKJV
11. And the gatekeepers called out, and they told [it] to the king's household inside.

MKJV
11. And he called the porters. And they told it to the king's house inside.

AKJV
11. And he called the porters; and they told it to the king's house within.

NRSV
11. Then the gatekeepers called out and proclaimed it to the king's household.

NIV
11. The gatekeepers shouted the news, and it was reported within the palace.

NIRV
11. The people who guarded the gates shouted the news. It was reported inside the palace.

NLT
11. Then the gatekeepers shouted the news to the people in the palace.

MSG
11. The gatekeepers got the word to the royal palace, giving them the whole story.

GNB
11. The guards announced the news, and it was reported in the palace.

NET
11. The gatekeepers relayed the news to the royal palace.

ERVEN
11. Then the gatekeepers of the city shouted out and told the people in the king's palace.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 20 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 11 / 20
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20
  • അവൻ കാവൽക്കാരെ വിളിച്ചു; അവർ അകത്തു രാജധാനിയിൽ അറിവുകൊടുത്തു.
  • IRVML

    അവൻ മറ്റ് കാവല്ക്കാരെ വിളിച്ചു; അവർ അകത്ത് രാജധാനിയിൽ അറിവുകൊടുത്തു.
  • KJV

    And he called the porters; and they told it to the king’s house within.
  • AMP

    Then the gatekeepers called out, and it was told to the king's household within.
  • KJVP

    And he called H7121 W-VQY3MS the porters H7778 ; and they told H5046 it to the king H4428 D-NMS \'s house H1004 CMS within H6441 .
  • YLT

    and he calleth the gatekeepers, and they declare to the house of the king within.
  • ASV

    And he called the porters; and they told it to the kings household within.
  • WEB

    He called the porters; and they told it to the king's household within.
  • NASB

    The gatekeepers announced this and it was reported within the palace.
  • ESV

    Then the gatekeepers called out, and it was told within the king's household.
  • RV

    And he called the porters; and they told it to the king-s household within.
  • RSV

    Then the gatekeepers called out, and it was told within the king's household.
  • NKJV

    And the gatekeepers called out, and they told it to the king's household inside.
  • MKJV

    And he called the porters. And they told it to the king's house inside.
  • AKJV

    And he called the porters; and they told it to the king's house within.
  • NRSV

    Then the gatekeepers called out and proclaimed it to the king's household.
  • NIV

    The gatekeepers shouted the news, and it was reported within the palace.
  • NIRV

    The people who guarded the gates shouted the news. It was reported inside the palace.
  • NLT

    Then the gatekeepers shouted the news to the people in the palace.
  • MSG

    The gatekeepers got the word to the royal palace, giving them the whole story.
  • GNB

    The guards announced the news, and it was reported in the palace.
  • NET

    The gatekeepers relayed the news to the royal palace.
  • ERVEN

    Then the gatekeepers of the city shouted out and told the people in the king's palace.
മൊത്തമായ 20 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 11 / 20
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References