സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
പുറപ്പാടു്
MOV
17. എന്റെ ജനത്തെ അയക്കാതിരിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം നീ ഇനിയും അവരെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു.

ERVML

IRVML
17. എന്റെ ജനത്തെ അയയ്ക്കാതെ നീ ഇപ്പോഴും ഗർവ്വോടുകൂടി അവരെ തടഞ്ഞു നിർത്തുന്നു.

OCVML



KJV
17. As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?

AMP
17. Since you are still exalting yourself [in haughty defiance] against My people by not letting them go,

KJVP
17. As yet H5750 exaltest thou thyself H5549 against my people H5971 , that thou wilt not H1115 L-NPAR let them go H7971 ?

YLT
17. still thou art exalting thyself against My people -- so as not to send them away;

ASV
17. As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?

WEB
17. as you still exalt yourself against my people, that you won't let them go.

NASB
17. Will you still block the way for my people by refusing to let them go?

ESV
17. You are still exalting yourself against my people and will not let them go.

RV
17. As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?

RSV
17. You are still exalting yourself against my people, and will not let them go.

NKJV
17. "As yet you exalt yourself against My people in that you will not let them go.

MKJV
17. Do you still exalt yourself against My people, that you will not let them go?

AKJV
17. As yet exalt you yourself against my people, that you will not let them go?

NRSV
17. You are still exalting yourself against my people, and will not let them go.

NIV
17. You still set yourself against my people and will not let them go.

NIRV
17. " ' "But you are still against my people. You will not let them go.

NLT
17. But you still lord it over my people and refuse to let them go.

MSG
17. You are still building yourself up at my people's expense. You are not letting them go.

GNB
17. Yet you are still arrogant and refuse to let my people go.

NET
17. You are still exalting yourself against my people by not releasing them.

ERVEN
17. You are still against my people. You are not letting them go free.



മൊത്തമായ 35 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 17 / 35
  • എന്റെ ജനത്തെ അയക്കാതിരിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം നീ ഇനിയും അവരെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു.
  • IRVML

    എന്റെ ജനത്തെ അയയ്ക്കാതെ നീ ഇപ്പോഴും ഗർവ്വോടുകൂടി അവരെ തടഞ്ഞു നിർത്തുന്നു.
  • KJV

    As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?
  • AMP

    Since you are still exalting yourself in haughty defiance against My people by not letting them go,
  • KJVP

    As yet H5750 exaltest thou thyself H5549 against my people H5971 , that thou wilt not H1115 L-NPAR let them go H7971 ?
  • YLT

    still thou art exalting thyself against My people -- so as not to send them away;
  • ASV

    As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?
  • WEB

    as you still exalt yourself against my people, that you won't let them go.
  • NASB

    Will you still block the way for my people by refusing to let them go?
  • ESV

    You are still exalting yourself against my people and will not let them go.
  • RV

    As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?
  • RSV

    You are still exalting yourself against my people, and will not let them go.
  • NKJV

    "As yet you exalt yourself against My people in that you will not let them go.
  • MKJV

    Do you still exalt yourself against My people, that you will not let them go?
  • AKJV

    As yet exalt you yourself against my people, that you will not let them go?
  • NRSV

    You are still exalting yourself against my people, and will not let them go.
  • NIV

    You still set yourself against my people and will not let them go.
  • NIRV

    " ' "But you are still against my people. You will not let them go.
  • NLT

    But you still lord it over my people and refuse to let them go.
  • MSG

    You are still building yourself up at my people's expense. You are not letting them go.
  • GNB

    Yet you are still arrogant and refuse to let my people go.
  • NET

    You are still exalting yourself against my people by not releasing them.
  • ERVEN

    You are still against my people. You are not letting them go free.
മൊത്തമായ 35 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 17 / 35
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References