MOV
9. അവൻ എന്നോടു: അകത്തു ചെന്നു, അവർ ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന വല്ലാത്ത മ്ളേച്ഛതകളെ നോക്കുക എന്നു കല്പിച്ചു.

ERVML

IRVML
9. അവിടുന്ന് എന്നോട്: “അകത്തു ചെന്ന്, അവർ ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന കടുത്ത മ്ലേച്ഛതകൾ നോക്കുക” എന്ന് കല്പിച്ചു.



KJV
9. And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

AMP
9. And He said to me, Go in and see the wicked abominations that they do here.

KJVP
9. And he said H559 W-VQY3MS unto H413 me , Go in H935 , and behold H7200 W-VQI2MS the wicked H7451 abominations H8441 that H834 RPRO they H1992 PPRO-3MP do H6213 here H6311 .

YLT
9. And He saith to me, `Go in, and see the evil abominations that they are doing here.`

ASV
9. And he said unto me, Go in, and see the wicked abominations that they do here.

WEB
9. He said to me, Go in, and see the wicked abominations that they do here.

NASB
9. Enter, he said to me, and see the abominable evils which they are doing here.

ESV
9. And he said to me, "Go in, and see the vile abominations that they are committing here."

RV
9. And he said unto me, Go in, and see the wicked abominations that they do here.

RSV
9. And he said to me, "Go in, and see the vile abominations that they are committing here."

NKJV
9. And He said to me, "Go in, and see the wicked abominations which they are doing there."

MKJV
9. And he said to me. Go in and see the evil abominations that they do here.

AKJV
9. And he said to me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

NRSV
9. He said to me, "Go in, and see the vile abominations that they are committing here."

NIV
9. And he said to me, "Go in and see the wicked and detestable things they are doing here."

NIRV
9. He continued, "Go through it. Look at the evil things they are doing here. I hate those things."

NLT
9. "Go in," he said, "and see the wicked and detestable sins they are committing in there!"

MSG
9. He said, "Now walk through the door and take a look at the obscenities they're engaging in."

GNB
9. He told me, "Go in and look at the evil, disgusting things they are doing there."

NET
9. He said to me, "Go in and see the evil abominations they are practicing here."

ERVEN
9. Then God said to me, "Go in and look at the terrible, evil things that the people are doing here."