MOV
1. അബ്രാമിന്റെ ഭാര്യയായ സാറായി മക്കളെ പ്രസവിച്ചിരുന്നില്ല; എന്നാൽ അവൾക്കു ഹാഗാർ എന്നു പേരുള്ള ഒരു മിസ്രയീമ്യദാസി ഉണ്ടായിരുന്നു.

ERVML

IRVML
1. അബ്രാമിന്റെ ഭാര്യയായ സാറായി മക്കളെ പ്രസവിച്ചിരുന്നില്ല; എന്നാൽ അവൾക്ക് ഹാഗാർ എന്നു പേരുള്ള ഈജിപ്റ്റുകാരിയായ ഒരു ദാസി ഉണ്ടായിരുന്നു.



KJV
1. Now Sarai Abram’s wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name [was] Hagar.

AMP
1. NOW SARAI, Abram's wife, had borne him no children. She had an Egyptian maid whose name was Hagar.

KJVP
1. Now Sarai H8297 Abram H87 EMS \'s wife H802 CFS bore him no children H3205 : and she had an handmaid H8198 , an Egyptian H4713 , whose name H8034 [ was ] Hagar H1904 .

YLT
1. And Sarai, Abram's wife, hath not borne to him, and she hath an handmaid, an Egyptian, and her name [is] Hagar;

ASV
1. Now Sarai, Abrams wife, bare him no children: and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

WEB
1. Now Sarai, Abram's wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

NASB
1. Abram's wife Sarai had borne him no children. She had, however, an Egyptian maidservant named Hagar.

ESV
1. Now Sarai, Abram's wife, had borne him no children. She had a female Egyptian servant whose name was Hagar.

RV
1. Now Sarai Abram-s wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

RSV
1. Now Sarai, Abram's wife, bore him no children. She had an Egyptian maid whose name was Hagar;

NKJV
1. Now Sarai, Abram's wife, had borne him no [children.] And she had an Egyptian maidservant whose name was Hagar.

MKJV
1. Now Sarai, Abram's wife, did not bear. And she had a female slave, an Egyptian, and her name was Hagar.

AKJV
1. Now Sarai Abram's wife bore him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

NRSV
1. Now Sarai, Abram's wife, bore him no children. She had an Egyptian slave-girl whose name was Hagar,

NIV
1. Now Sarai, Abram's wife, had borne him no children. But she had an Egyptian maidservant named Hagar;

NIRV
1. Abram's wife Sarai had never had any children by him. But she had a female servant from Egypt named Hagar.

NLT
1. Now Sarai, Abram's wife, had not been able to bear children for him. But she had an Egyptian servant named Hagar.

MSG
1. Sarai, Abram's wife, hadn't yet produced a child. She had an Egyptian maid named Hagar.

GNB
1. Abram's wife Sarai had not borne him any children. But she had an Egyptian slave woman named Hagar,

NET
1. Now Sarai, Abram's wife, had not given birth to any children, but she had an Egyptian servant named Hagar.

ERVEN
1. Sarai was Abram's wife, but she did not have any children. She had an Egyptian slave named Hagar.