MOV
11. വൈകുന്നേരം സ്ത്രീകൾ വെള്ളം കോരുവാൻ വരുന്ന സമയത്തു അവൻ ഒട്ടകങ്ങളെ പട്ടണത്തിന്നു പുറത്തു ഒരു കിണറ്റിന്നരികെ നിറുത്തി പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ:
ERVML
IRVML
11. വൈകുന്നേരം സ്ത്രീകൾ വെള്ളം കോരുവാൻ വരുന്ന സമയത്ത് അവൻ ഒട്ടകങ്ങളെ പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് ഒരു കിണറിനരികെ നിറുത്തി ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു:
OCVML
KJV
11. And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, [even] the time that women go out to draw [water. ]
AMP
11. And he made his camels to kneel down outside the city by a well of water at the time of the evening when women go out to draw water.
KJVP
11. And he made his camels H1581 D-NMP to kneel down H1288 without H2351 the city H5892 L-NMS by H413 PREP a well H875 of water H4325 D-OMD at the time H6256 L-CMS of the evening H6153 NUM-MS , [ even ] the time H6256 L-CMS that women go out H3318 to draw H7579 [ water ] .
YLT
11. and he causeth the camels to kneel at the outside of the city, at the well of water, at even-time, at the time of the coming out of the women who draw water.
ASV
11. And he made the camels to kneel down without the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.
WEB
11. He made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.
NASB
11. Near evening, at the time when women go out to draw water, he made the camels kneel by the well outside the city.
ESV
11. And he made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time when women go out to draw water.
RV
11. And he made the camels to kneel down without the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.
RSV
11. And he made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time when women go out to draw water.
NKJV
11. And he made his camels kneel down outside the city by a well of water at evening time, the time when women go out to draw [water.]
MKJV
11. And he made his camels kneel down outside the city by a well of water at the time of the evening, the time that women go out to draw.
AKJV
11. And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.
NRSV
11. He made the camels kneel down outside the city by the well of water; it was toward evening, the time when women go out to draw water.
NIV
11. He made the camels kneel down near the well outside the town; it was towards evening, the time the women go out to draw water.
NIRV
11. He stopped near the well outside the town. There he made the camels get down on their knees. It was almost evening. It was the time when women go out to get water.
NLT
11. He made the camels kneel beside a well just outside the town. It was evening, and the women were coming out to draw water.
MSG
11. Outside the city, he made the camels kneel at a well. It was evening, the time when the women came to draw water.
GNB
11. When he arrived, he made the camels kneel down at the well outside the city. It was late afternoon, the time when women came out to get water.
NET
11. He made the camels kneel down by the well outside the city. It was evening, the time when the women would go out to draw water.
ERVEN
11. In the evening, when the women come out to get water, he went to the water well outside the city. He made the camels kneel down at the well.