MOV
13. ഇന്നും ഞാൻ അനന്യൻ തന്നേ; എന്റെ കയ്യിൽനിന്നു വിടുവിക്കുന്നവൻ ആരുമില്ല; ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും; ആർ അതു തടുക്കും?

ERVML

IRVML
13. ഇന്നും ഞാൻ അനന്യൻ തന്നെ; എന്റെ കൈയിൽനിന്നു വിടുവിക്കുന്നവൻ ആരുമില്ല; ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും; ആര് അതു തടുക്കും?”



KJV
13. Yea, before the day [was] I [am] he; and [there is] none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

AMP
13. Yes, from the time of the first existence of day and from this day forth I am He; and there is no one who can deliver out of My hand. I will work, and who can hinder or reverse it?

KJVP
13. Yea H1571 CONJ , before the day H3117 M-NMS [ was ] I H589 PPRO-1MS [ am ] he H1931 PPRO-3MS ; and [ there ] [ is ] none H369 W-NPAR that can deliver H5337 out of my hand H3027 : I will work H6466 VQY1MS , and who H4310 W-IPRO shall let H7725 it ?

YLT
13. Even from the day I [am] He, And there is no deliverer from My hand, I work, and who doth turn it back?

ASV
13. Yea, since the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who can hinder it?

WEB
13. Yes, since the day was I am he; and there is none who can deliver out of my hand: I will work, and who can hinder it?

NASB
13. yes, from eternity I am He; There is none who can deliver from my hand: who can countermand what I do?

ESV
13. Also henceforth I am he; there is none who can deliver from my hand; I work, and who can turn it back?"

RV
13. Yea, since the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

RSV
13. "I am God, and also henceforth I am He; there is none who can deliver from my hand; I work and who can hinder it?"

NKJV
13. Indeed before the day [was,] I [am] He; And [there is] no one who can deliver out of My hand; I work, and who will reverse it?"

MKJV
13. Yea, before the day was, I am He; and no one delivers out of My hand; I will work, and who will reverse it?

AKJV
13. Yes, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

NRSV
13. I am God, and also henceforth I am He; there is no one who can deliver from my hand; I work and who can hinder it?

NIV
13. Yes, and from ancient days I am he. No-one can deliver out of my hand. When I act, who can reverse it?"

NIRV
13. "And that is not all! I have always been God, and I always will be. No one can save people from my powerful hand. When I do something, who can undo it?"

NLT
13. "From eternity to eternity I am God. No one can snatch anyone out of my hand. No one can undo what I have done."

MSG
13. I've always been God and I always will be God. No one can take anything from me. I make; who can unmake it?"

GNB
13. I am God and always will be. No one can escape from my power; no one can change what I do."

NET
13. From this day forward I am he; no one can deliver from my power; I will act, and who can prevent it?"

ERVEN
13. "I have always been God. When I do something, no one can change what I have done. And no one can save people from my power."