സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ഇയ്യോബ്
MOV
5. നിന്റെ ദുഷ്ടത വലിയതല്ലയോ? നിന്റെ അകൃത്യങ്ങൾക്കു അന്തവുമില്ല.

ERVML

IRVML
5. നിന്റെ ദുഷ്ടത വലിയതല്ലയോ? നിന്റെ അകൃത്യങ്ങൾക്ക് അന്തവുമില്ല.



KJV
5. [Is] not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?

AMP
5. Is not your wickedness great? There is no end to your iniquities.

KJVP
5. [ Is ] not H3808 I-NADV thy wickedness H7451 CFS-2MS great H7227 AFS ? and thine iniquities H5771 L-CMP-2MS infinite H369 W-ADV ?

YLT
5. Is not thy wickedness abundant? And there is no end to thine iniquities.

ASV
5. Is not thy wickedness great? Neither is there any end to thine iniquities.

WEB
5. Isn't your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.

NASB
5. Is not your wickedness manifold? Are not your iniquities endless?

ESV
5. Is not your evil abundant? There is no end to your iniquities.

RV
5. Is not thy wickedness great? neither is there any end to thine iniquities.

RSV
5. Is not your wickedness great? There is no end to your iniquities.

NKJV
5. [Is] not your wickedness great, And your iniquity without end?

MKJV
5. Is not your wickedness great, and your iniquity without measure?

AKJV
5. Is not your wickedness great? and your iniquities infinite?

NRSV
5. Is not your wickedness great? There is no end to your iniquities.

NIV
5. Is not your wickedness great? Are not your sins endless?

NIRV
5. Haven't you done many evil things? Don't you sin again and again?

NLT
5. No, it's because of your wickedness! There's no limit to your sins.

MSG
5. Hardly! It's because you're a first-class moral failure, because there's no end to your sins.

GNB
5. No, it's because you have sinned so much; it's because of all the evil you do.

NET
5. Is not your wickedness great and is there no end to your iniquity?

ERVEN
5. No, it is because you sin so much. You never stop sinning.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 30 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 30
  • നിന്റെ ദുഷ്ടത വലിയതല്ലയോ? നിന്റെ അകൃത്യങ്ങൾക്കു അന്തവുമില്ല.
  • IRVML

    നിന്റെ ദുഷ്ടത വലിയതല്ലയോ? നിന്റെ അകൃത്യങ്ങൾക്ക് അന്തവുമില്ല.
  • KJV

    Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
  • AMP

    Is not your wickedness great? There is no end to your iniquities.
  • KJVP

    Is not H3808 I-NADV thy wickedness H7451 CFS-2MS great H7227 AFS ? and thine iniquities H5771 L-CMP-2MS infinite H369 W-ADV ?
  • YLT

    Is not thy wickedness abundant? And there is no end to thine iniquities.
  • ASV

    Is not thy wickedness great? Neither is there any end to thine iniquities.
  • WEB

    Isn't your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.
  • NASB

    Is not your wickedness manifold? Are not your iniquities endless?
  • ESV

    Is not your evil abundant? There is no end to your iniquities.
  • RV

    Is not thy wickedness great? neither is there any end to thine iniquities.
  • RSV

    Is not your wickedness great? There is no end to your iniquities.
  • NKJV

    Is not your wickedness great, And your iniquity without end?
  • MKJV

    Is not your wickedness great, and your iniquity without measure?
  • AKJV

    Is not your wickedness great? and your iniquities infinite?
  • NRSV

    Is not your wickedness great? There is no end to your iniquities.
  • NIV

    Is not your wickedness great? Are not your sins endless?
  • NIRV

    Haven't you done many evil things? Don't you sin again and again?
  • NLT

    No, it's because of your wickedness! There's no limit to your sins.
  • MSG

    Hardly! It's because you're a first-class moral failure, because there's no end to your sins.
  • GNB

    No, it's because you have sinned so much; it's because of all the evil you do.
  • NET

    Is not your wickedness great and is there no end to your iniquity?
  • ERVEN

    No, it is because you sin so much. You never stop sinning.
മൊത്തമായ 30 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 30
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References