സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
യോഹന്നാൻ
MOV
5. അവന്റെ സഹോദരന്മാരും അവനിൽ വിശ്വസിച്ചില്ല.

ERVML
5. അവന്‍റെ സഹോദരന്മാരും അവനില്‍ വിശ്വസിച്ചില്ല.

IRVML
5. അവന്റെ സഹോദരന്മാരും അവനിൽ വിശ്വസിച്ചില്ല.



KJV
5. For neither did his brethren believe in him.

AMP
5. For [even] His brothers did not believe in or adhere to or trust in or rely on Him either.

KJVP
5. For G1063 CONJ neither G3761 ADV did his G3588 T-NPM brethren G80 N-NPM believe G4100 V-IAI-3P in G1519 PREP him G846 P-ASM .

YLT
5. for not even were his brethren believing in him.

ASV
5. For even his brethren did not believe on him.

WEB
5. For even his brothers didn't believe in him.

NASB
5. For his brothers did not believe in him.

ESV
5. For not even his brothers believed in him.

RV
5. For even his brethren did not believe on him.

RSV
5. For even his brothers did not believe in him.

NKJV
5. For even His brothers did not believe in Him.

MKJV
5. For His brothers did not believe in Him.

AKJV
5. For neither did his brothers believe in him.

NRSV
5. (For not even his brothers believed in him.)

NIV
5. For even his own brothers did not believe in him.

NIRV
5. Even Jesus' own brothers did not believe in him.

NLT
5. For even his brothers didn't believe in him.

MSG
5. His brothers were pushing him like this because they didn't believe in him either.

GNB
5. (Not even his brothers believed in him.)

NET
5. (For not even his own brothers believed in him.)

ERVEN
5. Jesus' brothers said this because even they did not believe in him.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 53 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 53
  • അവന്റെ സഹോദരന്മാരും അവനിൽ വിശ്വസിച്ചില്ല.
  • ERVML

    അവന്‍റെ സഹോദരന്മാരും അവനില്‍ വിശ്വസിച്ചില്ല.
  • IRVML

    അവന്റെ സഹോദരന്മാരും അവനിൽ വിശ്വസിച്ചില്ല.
  • KJV

    For neither did his brethren believe in him.
  • AMP

    For even His brothers did not believe in or adhere to or trust in or rely on Him either.
  • KJVP

    For G1063 CONJ neither G3761 ADV did his G3588 T-NPM brethren G80 N-NPM believe G4100 V-IAI-3P in G1519 PREP him G846 P-ASM .
  • YLT

    for not even were his brethren believing in him.
  • ASV

    For even his brethren did not believe on him.
  • WEB

    For even his brothers didn't believe in him.
  • NASB

    For his brothers did not believe in him.
  • ESV

    For not even his brothers believed in him.
  • RV

    For even his brethren did not believe on him.
  • RSV

    For even his brothers did not believe in him.
  • NKJV

    For even His brothers did not believe in Him.
  • MKJV

    For His brothers did not believe in Him.
  • AKJV

    For neither did his brothers believe in him.
  • NRSV

    (For not even his brothers believed in him.)
  • NIV

    For even his own brothers did not believe in him.
  • NIRV

    Even Jesus' own brothers did not believe in him.
  • NLT

    For even his brothers didn't believe in him.
  • MSG

    His brothers were pushing him like this because they didn't believe in him either.
  • GNB

    (Not even his brothers believed in him.)
  • NET

    (For not even his own brothers believed in him.)
  • ERVEN

    Jesus' brothers said this because even they did not believe in him.
മൊത്തമായ 53 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 53
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References