സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ന്യായാധിപന്മാർ
MOV
1. യിസ്രായേൽമക്കൾ പിന്നെയും യഹോവെക്കു അനിഷ്ടമായുള്ളതു ചെയ്തു: യഹോവ അവരെ ഏഴു സംവത്സരം മിദ്യാന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു.

ERVML

IRVML
1. അനന്തരം യിസ്രായേൽമക്കൾ പിന്നെയും യഹോവയ്ക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് ചെയ്തു: യഹോവ അവരെ ഏഴു വർഷം മിദ്യാന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു.

OCVML



KJV
1. And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

AMP
1. BUT THE Israelites did evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hand of Midian for seven years.

KJVP
1. And the children H1121 CMP of Israel H3478 did H6213 W-VQY3MP evil H7451 in the sight H5869 B-CMP of the LORD H3068 EDS : and the LORD H3068 EDS delivered H5414 them into the hand H3027 B-CFS of Midian H4080 seven H7651 MFS years H8141 .

YLT
1. And the sons of Israel do the evil thing in the eyes of Jehovah, and Jehovah giveth them into the hand of Midian seven years,

ASV
1. And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah: and Jehovah delivered them into the hand of Midian seven years.

WEB
1. The children of Israel did that which was evil in the sight of Yahweh: and Yahweh delivered them into the hand of Midian seven years.

NASB
1. The Israelites offended the LORD, who therefore delivered them into the power of Midian for seven years,

ESV
1. The people of Israel did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hand of Midian seven years.

RV
1. And the children of Israel did that which was evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

RSV
1. The people of Israel did what was evil in the sight of the LORD; and the LORD gave them into the hand of Midian seven years.

NKJV
1. Then the children of Israel did evil in the sight of the LORD. So the LORD delivered them into the hand of Midian for seven years,

MKJV
1. And the sons of Israel did evil in the sight of Jehovah. And Jehovah delivered them into the hand of Midian seven years.

AKJV
1. And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

NRSV
1. The Israelites did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hand of Midian seven years.

NIV
1. Again the Israelites did evil in the eyes of the LORD, and for seven years he gave them into the hands of the Midianites.

NIRV
1. Once again the people of Israel did what was evil in the sight of the Lord. So for seven years he handed them over to the people of Midian.

NLT
1. The Israelites did evil in the LORD's sight. So the LORD handed them over to the Midianites for seven years.

MSG
1. Yet again the People of Israel went back to doing evil in GOD's sight. GOD put them under the domination of Midian for seven years.

GNB
1. Once again the people of Israel sinned against the LORD, so he let the people of Midian rule them for seven years.

NET
1. The Israelites did evil in the LORD's sight, so the LORD turned them over to Midian for seven years.

ERVEN
1. Again the Israelites did what the Lord said was wrong. So for seven years the Lord allowed the Midianites to defeat the Israelites.



മൊത്തമായ 40 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 40
  • യിസ്രായേൽമക്കൾ പിന്നെയും യഹോവെക്കു അനിഷ്ടമായുള്ളതു ചെയ്തു: യഹോവ അവരെ ഏഴു സംവത്സരം മിദ്യാന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു.
  • IRVML

    അനന്തരം യിസ്രായേൽമക്കൾ പിന്നെയും യഹോവയ്ക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് ചെയ്തു: യഹോവ അവരെ ഏഴു വർഷം മിദ്യാന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു.
  • KJV

    And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.
  • AMP

    BUT THE Israelites did evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hand of Midian for seven years.
  • KJVP

    And the children H1121 CMP of Israel H3478 did H6213 W-VQY3MP evil H7451 in the sight H5869 B-CMP of the LORD H3068 EDS : and the LORD H3068 EDS delivered H5414 them into the hand H3027 B-CFS of Midian H4080 seven H7651 MFS years H8141 .
  • YLT

    And the sons of Israel do the evil thing in the eyes of Jehovah, and Jehovah giveth them into the hand of Midian seven years,
  • ASV

    And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah: and Jehovah delivered them into the hand of Midian seven years.
  • WEB

    The children of Israel did that which was evil in the sight of Yahweh: and Yahweh delivered them into the hand of Midian seven years.
  • NASB

    The Israelites offended the LORD, who therefore delivered them into the power of Midian for seven years,
  • ESV

    The people of Israel did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hand of Midian seven years.
  • RV

    And the children of Israel did that which was evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.
  • RSV

    The people of Israel did what was evil in the sight of the LORD; and the LORD gave them into the hand of Midian seven years.
  • NKJV

    Then the children of Israel did evil in the sight of the LORD. So the LORD delivered them into the hand of Midian for seven years,
  • MKJV

    And the sons of Israel did evil in the sight of Jehovah. And Jehovah delivered them into the hand of Midian seven years.
  • AKJV

    And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.
  • NRSV

    The Israelites did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hand of Midian seven years.
  • NIV

    Again the Israelites did evil in the eyes of the LORD, and for seven years he gave them into the hands of the Midianites.
  • NIRV

    Once again the people of Israel did what was evil in the sight of the Lord. So for seven years he handed them over to the people of Midian.
  • NLT

    The Israelites did evil in the LORD's sight. So the LORD handed them over to the Midianites for seven years.
  • MSG

    Yet again the People of Israel went back to doing evil in GOD's sight. GOD put them under the domination of Midian for seven years.
  • GNB

    Once again the people of Israel sinned against the LORD, so he let the people of Midian rule them for seven years.
  • NET

    The Israelites did evil in the LORD's sight, so the LORD turned them over to Midian for seven years.
  • ERVEN

    Again the Israelites did what the Lord said was wrong. So for seven years the Lord allowed the Midianites to defeat the Israelites.
മൊത്തമായ 40 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 40
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References