സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ലൂക്കോസ്
MOV
31. നീ സകല ജാതികളുടെയും മുമ്പിൽ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന നിന്റെ രക്ഷയെ

ERVML
31. നീ സകല ജാതികളുടെയും മുമ്പില്‍ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന നിന്‍റെ രക്ഷയെ

IRVML
31. നീ സകല ജാതികളുടെയും മുമ്പിൽ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന നിന്റെ രക്ഷയെ



KJV
31. Which thou hast prepared before the face of all people;

AMP
31. Which You have ordained and prepared before (in the presence of) all peoples,

KJVP
31. Which G3739 R-ASN thou hast prepared G2090 V-AAI-2S before G2596 PREP the face G4383 N-ASN of G3588 T-GPM all G3956 A-GPM people G2992 N-GPM ;

YLT
31. which Thou didst prepare before the face of all the peoples,

ASV
31. Which thou hast prepared before the face of all peoples;

WEB
31. Which you have prepared before the face of all peoples;

NASB
31. which you prepared in sight of all the peoples,

ESV
31. that you have prepared in the presence of all peoples,

RV
31. Which thou hast prepared before the face of all peoples;

RSV
31. which thou hast prepared in the presence of all peoples,

NKJV
31. Which You have prepared before the face of all peoples,

MKJV
31. which You have prepared before the face of all the peoples,

AKJV
31. Which you have prepared before the face of all people;

NRSV
31. which you have prepared in the presence of all peoples,

NIV
31. which you have prepared in the sight of all people,

NIRV
31. You have prepared it in the sight of all people.

NLT
31. which you have prepared for all people.

MSG
31. it's now out in the open for everyone to see:

GNB
31. which you have prepared in the presence of all peoples:

NET
31. that you have prepared in the presence of all peoples:

ERVEN
31. Now all people can see your plan.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 52 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 31 / 52
  • നീ സകല ജാതികളുടെയും മുമ്പിൽ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന നിന്റെ രക്ഷയെ
  • ERVML

    നീ സകല ജാതികളുടെയും മുമ്പില്‍ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന നിന്‍റെ രക്ഷയെ
  • IRVML

    നീ സകല ജാതികളുടെയും മുമ്പിൽ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന നിന്റെ രക്ഷയെ
  • KJV

    Which thou hast prepared before the face of all people;
  • AMP

    Which You have ordained and prepared before (in the presence of) all peoples,
  • KJVP

    Which G3739 R-ASN thou hast prepared G2090 V-AAI-2S before G2596 PREP the face G4383 N-ASN of G3588 T-GPM all G3956 A-GPM people G2992 N-GPM ;
  • YLT

    which Thou didst prepare before the face of all the peoples,
  • ASV

    Which thou hast prepared before the face of all peoples;
  • WEB

    Which you have prepared before the face of all peoples;
  • NASB

    which you prepared in sight of all the peoples,
  • ESV

    that you have prepared in the presence of all peoples,
  • RV

    Which thou hast prepared before the face of all peoples;
  • RSV

    which thou hast prepared in the presence of all peoples,
  • NKJV

    Which You have prepared before the face of all peoples,
  • MKJV

    which You have prepared before the face of all the peoples,
  • AKJV

    Which you have prepared before the face of all people;
  • NRSV

    which you have prepared in the presence of all peoples,
  • NIV

    which you have prepared in the sight of all people,
  • NIRV

    You have prepared it in the sight of all people.
  • NLT

    which you have prepared for all people.
  • MSG

    it's now out in the open for everyone to see:
  • GNB

    which you have prepared in the presence of all peoples:
  • NET

    that you have prepared in the presence of all peoples:
  • ERVEN

    Now all people can see your plan.
മൊത്തമായ 52 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 31 / 52
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References