MOV
28. അദ്ധ്വാനിക്കുന്നവരും ഭാരം ചുമക്കുന്നവരും ആയുള്ളോരേ, എല്ലാവരും എന്റെ അടുക്കൽ വരുവിൻ; ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും.

ERVML
28. അദ്ധ്വാനിക്കുന്നവരും ഭാരം ചുമക്കുന്നവരും ആയുള്ളോരേ, എല്ലാവരും എന്‍റെ അടുക്കല്‍ വരുവിന്‍ ; ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും.

IRVML
28. അദ്ധ്വാനിക്കുന്നവരും ഭാരം ചുമക്കുന്നവരും ആയുള്ളോരേ, എല്ലാവരും എന്റെ അടുക്കൽ വരുവിൻ; ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം നൽകാം.



KJV
28. {SCJ}Come unto me, all [ye] that labour and are heavy laden, and I will give you rest. {SCJ.}

AMP
28. Come to Me, all you who labor and are heavy-laden and overburdened, and I will cause you to rest. [I will ease and relieve and refresh your souls.]

KJVP
28. {SCJ} Come G1205 V-XXM-2P unto G4314 PREP me G3165 P-1AS , all G3956 A-NPM [ ye G3588 T-NPM ] that labor G2872 V-PAP-NPM and G2532 CONJ are heavy laden G5412 V-RPP-NPM , and I G2504 P-1NS-C will give you rest G373 V-FAI-1S . {SCJ.}

YLT
28. `Come unto me, all ye labouring and burdened ones, and I will give you rest,

ASV
28. Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

WEB
28. "Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.

NASB
28. "Come to me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest.

ESV
28. Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.

RV
28. Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

RSV
28. Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.

NKJV
28. "Come to Me, all [you] who labor and are heavy laden, and I will give you rest.

MKJV
28. Come to Me all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest.

AKJV
28. Come to me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

NRSV
28. "Come to me, all you that are weary and are carrying heavy burdens, and I will give you rest.

NIV
28. "Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

NIRV
28. "Come to me, all of you who are tired and are carrying heavy loads. I will give you rest.

NLT
28. Then Jesus said, "Come to me, all of you who are weary and carry heavy burdens, and I will give you rest.

MSG
28. "Are you tired? Worn out? Burned out on religion? Come to me. Get away with me and you'll recover your life. I'll show you how to take a real rest.

GNB
28. "Come to me, all of you who are tired from carrying heavy loads, and I will give you rest.

NET
28. Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

ERVEN
28. "Come to me all of you who are tired from the heavy burden you have been forced to carry. I will give you rest.