MOV
19. (19-20) ആകയാൽ നിങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു, പിതാവിന്റെയും പുത്രന്റെയും പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെയും നാമത്തിൽ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചും ഞാൻ നിങ്ങളോടു കല്പിച്ചതു ഒക്കെയും പ്രമാണിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം ഉപദേശിച്ചുംകൊണ്ടു സകലജാതികളെയും ശിഷ്യരാക്കിക്കൊൾവിൻ; ഞാനോ ലോകാവസാനത്തോളം എല്ലാനാളും നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടു” എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.

ERVML
19. ആകയാല്‍ നിങ്ങള്‍ പുറപ്പെട്ടു, പിതാവിന്‍റെയും പുത്രന്‍റെയും പരിശുദ്ധാത്മാവിന്‍റെയും നാമത്തില്‍ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചും

IRVML
19. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പോയി, സകലജാതികളെയും ശിഷ്യരാക്കുകയും, അവരെ പിതാവിന്റെയും പുത്രന്റെയും പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെയും നാമത്തിൽ സ്നാനംകഴിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുവിൻ.



KJV
19. {SCJ}Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: {SCJ.}

AMP
19. Go then and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

KJVP
19. {SCJ} Go G4198 V-AOP-NPM ye therefore G3767 , and teach G3100 V-AAM-2P all G3956 A-APN nations G1484 N-APN , baptizing G907 V-PAP-NPM them G846 P-APM in G1519 PREP the G3588 T-ASN name G3686 N-ASN of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM Father G3962 N-GSM , and G2532 CONJ of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM Son G5207 N-GSM , and G2532 CONJ of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN Holy G40 A-GSN Ghost G4151 N-GSN : {SCJ.}

YLT
19. having gone, then, disciple all the nations, (baptizing them -- to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,

ASV
19. Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:

WEB
19. Therefore go , and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

NASB
19. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the holy Spirit,

ESV
19. Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

RV
19. Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost:

RSV
19. Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

NKJV
19. "Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

MKJV
19. Therefore go and teach all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

AKJV
19. Go you therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:

NRSV
19. Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

NIV
19. Therefore go and make disciples of all nations, baptising them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

NIRV
19. So you must go and make disciples of all nations. Baptize them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.

NLT
19. Therefore, go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit.

MSG
19. Go out and train everyone you meet, far and near, in this way of life, marking them by baptism in the threefold name: Father, Son, and Holy Spirit.

GNB
19. Go, then, to all peoples everywhere and make them my disciples: baptize them in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit,

NET
19. Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit,

ERVEN
19. So go and make followers of all people in the world. Baptize them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit.