MOV
10. നിന്റെ രാജ്യം വരേണമേ; നിന്റെ ഇഷ്ടം സ്വർഗ്ഗത്തിലെപ്പോലെ ഭൂമിയിലും ആകേണമേ;

ERVML
10. നിന്‍റെ രാജ്യം വരേണമേ; നിന്‍റെ ഇഷ്ടം സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിലെപ്പോലെ ഭൂമിയിലും ആകേണമേ;

IRVML
10. അങ്ങയുടെ രാജ്യം വരേണമേ; അങ്ങയുടെ ഹിതം സ്വർഗ്ഗത്തിലെപ്പോലെ ഭൂമിയിലും ആകേണമേ;



KJV
10. {SCJ}Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as [it is] in heaven. {SCJ.}

AMP
10. Your kingdom come, Your will be done on earth as it is in heaven.

KJVP
10. {SCJ} Thy G3588 T-NSF kingdom G932 N-NSF come G2064 V-2AAM-3S . Thy G3588 T-NSN will G2307 N-NSN be done G1096 V-AOM-3S in G1909 PREP earth G1093 N-GSF , as G5613 ADV [ it ] [ is ] in G1722 PREP heaven G3772 N-DSM . {SCJ.}

YLT
10. `Thy reign come: Thy will come to pass, as in heaven also on the earth.

ASV
10. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.

WEB
10. Let your kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth.

NASB
10. your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven.

ESV
10. Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.

RV
10. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.

RSV
10. Thy kingdom come. Thy will be done, On earth as it is in heaven.

NKJV
10. Your kingdom come. Your will be done On earth as [it is] in heaven.

MKJV
10. Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in Heaven.

AKJV
10. Your kingdom come, Your will be done in earth, as it is in heaven.

NRSV
10. Your kingdom come. Your will be done, on earth as it is in heaven.

NIV
10. your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.

NIRV
10. May your kingdom come. May what you want to happen be done on earth as it is done in heaven.

NLT
10. May your Kingdom come soon. May your will be done on earth, as it is in heaven.

MSG
10. Set the world right; Do what's best-- as above, so below.

GNB
10. may your Kingdom come; may your will be done on earth as it is in heaven.

NET
10. may your kingdom come, may your will be done on earth as it is in heaven.

ERVEN
10. We pray that your kingdom will come, that what you want will be done here on earth, the same as in heaven.