MOV
5. കൃപതോന്നി വായ്പകൊടുക്കുന്നവൻ ശുഭമായിരിക്കും; വ്യവഹാരത്തിൽ അവൻ തന്റെ കാര്യം നേടും.

ERVML

IRVML
5. കൃപതോന്നി വായ്പകൊടുക്കുന്നവൻ ശുഭമായിരിക്കും; വിവേകത്തോടെ അവൻ തന്റെ കാര്യം നടത്തും.



KJV
5. A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.

AMP
5. It is well with the man who deals generously and lends, who conducts his affairs with justice. [Ps. 37:26; Luke 6:35; Col. 4:5.]

KJVP
5. A good H2896 AMS man H376 NMS showeth favor H2603 , and lendeth H3867 : he will guide H3557 his affairs H1697 CMP-3MS with discretion H4941 .

YLT
5. Good [is] the man -- gracious and lending, He sustaineth his matters in judgment.

ASV
5. Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth; He shall maintain his cause in judgment.

WEB
5. It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.

NASB
5. All goes well for those gracious in lending, who conduct their affairs with justice.

ESV
5. It is well with the man who deals generously and lends; who conducts his affairs with justice.

RV
5. Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth; he shall maintain his cause in judgment.

RSV
5. It is well with the man who deals generously and lends, who conducts his affairs with justice.

NKJV
5. A good man deals graciously and lends; He will guide his affairs with discretion.

MKJV
5. A good man shows favor, and lends; he will guide his business with fairness.

AKJV
5. A good man shows favor, and lends: he will guide his affairs with discretion.

NRSV
5. It is well with those who deal generously and lend, who conduct their affairs with justice.

NIV
5. Good will come to him who is generous and lends freely, who conducts his affairs with justice.

NIRV
5. Good things will come to those who are willing to lend freely. Good things will come to those who are fair in everything they do.

NLT
5. Good comes to those who lend money generously and conduct their business fairly.

MSG
5. The good person is generous and lends lavishly;

GNB
5. Happy is the person who is generous with his loans, who runs his business honestly.

NET
5. It goes well for the one who generously lends money, and conducts his business honestly.

ERVEN
5. It is good for people to be kind and generous and to be fair in business.