സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
72. അങ്ങനെ അവൻ പരമാർത്ഥഹൃദയത്തോടെ അവരെ മേയിച്ചു; കൈമിടുക്കോടെ അവരെ നടത്തി.

ERVML

IRVML
72. അങ്ങനെ അവൻ പരമാർത്ഥഹൃദയത്തോടെ അവരെ മേയിച്ചു; കൈകളുടെ സാമർഥ്യത്തോടെ അവരെ നടത്തി.



KJV
72. So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.

AMP
72. So [David] was their shepherd with an upright heart; he guided them by the discernment and skillfulness [which controlled] his hands.

KJVP
72. So he fed H7462 them according to the integrity H8537 of his heart H3824 ; and guided H5148 them by the skilfulness H8394 of his hands H3709 .

YLT
72. And he ruleth them according to the integrity of his heart, And by the skilfulness of his hands leadeth them!

ASV
72. So he was their shepherd according to the integrity of his heart, And guided them by the skilfulness of his hands. Psalm 79 A Psalm of Asaph.

WEB
72. So he was their shepherd according to the integrity of his heart, And guided them by the skillfulness of his hands.

NASB
72. He shepherded them with a pure heart; with skilled hands he guided them.

ESV
72. With upright heart he shepherded them and guided them with his skillful hand.

RV
72. So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.

RSV
72. With upright heart he tended them, and guided them with skilful hand.

NKJV
72. So he shepherded them according to the integrity of his heart, And guided them by the skillfulness of his hands.

MKJV
72. And he fed them according to the pureness of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands.

AKJV
72. So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skillfulness of his hands.

NRSV
72. With upright heart he tended them, and guided them with skillful hand.

NIV
72. And David shepherded them with integrity of heart; with skilful hands he led them.

NIRV
72. David cared for them with a faithful and honest heart. With skilled hands he led them.

NLT
72. He cared for them with a true heart and led them with skillful hands. A psalm of Asaph.

MSG
72. His good heart made him a good shepherd; he guided the people wisely and well.

GNB
72. David took care of them with unselfish devotion and led them with skill.

NET
72. David cared for them with pure motives; he led them with skill.

ERVEN
72. And David led them with a pure heart and guided them very wisely.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 72 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 72 / 72
  • അങ്ങനെ അവൻ പരമാർത്ഥഹൃദയത്തോടെ അവരെ മേയിച്ചു; കൈമിടുക്കോടെ അവരെ നടത്തി.
  • IRVML

    അങ്ങനെ അവൻ പരമാർത്ഥഹൃദയത്തോടെ അവരെ മേയിച്ചു; കൈകളുടെ സാമർഥ്യത്തോടെ അവരെ നടത്തി.
  • KJV

    So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.
  • AMP

    So David was their shepherd with an upright heart; he guided them by the discernment and skillfulness which controlled his hands.
  • KJVP

    So he fed H7462 them according to the integrity H8537 of his heart H3824 ; and guided H5148 them by the skilfulness H8394 of his hands H3709 .
  • YLT

    And he ruleth them according to the integrity of his heart, And by the skilfulness of his hands leadeth them!
  • ASV

    So he was their shepherd according to the integrity of his heart, And guided them by the skilfulness of his hands. Psalm 79 A Psalm of Asaph.
  • WEB

    So he was their shepherd according to the integrity of his heart, And guided them by the skillfulness of his hands.
  • NASB

    He shepherded them with a pure heart; with skilled hands he guided them.
  • ESV

    With upright heart he shepherded them and guided them with his skillful hand.
  • RV

    So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.
  • RSV

    With upright heart he tended them, and guided them with skilful hand.
  • NKJV

    So he shepherded them according to the integrity of his heart, And guided them by the skillfulness of his hands.
  • MKJV

    And he fed them according to the pureness of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands.
  • AKJV

    So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skillfulness of his hands.
  • NRSV

    With upright heart he tended them, and guided them with skillful hand.
  • NIV

    And David shepherded them with integrity of heart; with skilful hands he led them.
  • NIRV

    David cared for them with a faithful and honest heart. With skilled hands he led them.
  • NLT

    He cared for them with a true heart and led them with skillful hands. A psalm of Asaph.
  • MSG

    His good heart made him a good shepherd; he guided the people wisely and well.
  • GNB

    David took care of them with unselfish devotion and led them with skill.
  • NET

    David cared for them with pure motives; he led them with skill.
  • ERVEN

    And David led them with a pure heart and guided them very wisely.
മൊത്തമായ 72 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 72 / 72
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References