MOV
2. അവൻ എന്നോടു സംസാരിച്ചപ്പോൾ ആത്മാവു എന്നിൽ വന്നു എന്നെ നിവിർന്നുനില്ക്കുമാറാക്കി; അവൻ എന്നോടു സംസാരിക്കുന്നതു ഞാൻ കേട്ടു.

ERVML

IRVML
2. അവിടുന്ന് എന്നോടു സംസാരിച്ചപ്പോൾ ആത്മാവ് എന്നിൽ വന്നു, എന്നെ നിവർന്നുനില്ക്കുമാറാക്കി; അവൻ എന്നോടു സംസാരിക്കുന്നതു ഞാൻ കേട്ടു.



KJV
2. And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me.

AMP
2. And the Spirit entered into me when He spoke to me and set me upon my feet, and I heard Him speaking to me.

KJVP
2. And the spirit H7307 NFS entered H935 W-VQY3FS into me when H834 he spoke H1696 VPQ3MS unto H413 PREP-1MS me , and set H5975 me upon H5921 PREP my feet H7272 CFD-1MS , that I heard H8085 him that spoke H1696 unto H413 me .

YLT
2. And there doth come into me a spirit, when He hath spoken unto me, and it causeth me to stand on my feet, and I hear Him who is speaking unto me.

ASV
2. And the Spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet; and I heard him that spake unto me.

WEB
2. The Spirit entered into me when he spoke to me, and set me on my feet; and I heard him who spoke to me.

NASB
2. As he spoke to me, spirit entered into me and set me on my feet, and I heard the one who was speaking

ESV
2. And as he spoke to me, the Spirit entered into me and set me on my feet, and I heard him speaking to me.

RV
2. And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet; and I heard him that spake unto me.

RSV
2. And when he spoke to me, the Spirit entered into me and set me upon my feet; and I heard him speaking to me.

NKJV
2. Then the Spirit entered me when He spoke to me, and set me on my feet; and I heard Him who spoke to me.

MKJV
2. And the Spirit entered into me when He spoke to me, and set me on my feet, so that I heard Him who spoke to me.

AKJV
2. And the spirit entered into me when he spoke to me, and set me on my feet, that I heard him that spoke to me.

NRSV
2. And when he spoke to me, a spirit entered into me and set me on my feet; and I heard him speaking to me.

NIV
2. As he spoke, the Spirit came into me and raised me to my feet, and I heard him speaking to me.

NIRV
2. As he spoke, the Spirit of the Lord came into me. He raised me to my feet. I heard him speaking to me.

NLT
2. The Spirit came into me as he spoke, and he set me on my feet. I listened carefully to his words.

MSG
2. The moment I heard the voice, the Spirit entered me and put me on my feet. As he spoke to me, I listened.

GNB
2. While the voice was speaking, God's spirit entered me and raised me to my feet, and I heard the voice continue,

NET
2. As he spoke to me, a wind came into me and stood me on my feet, and I heard the one speaking to me.

ERVEN
2. Then the Spirit came into me and lifted me up on my feet, and I listened to the one who spoke to me.