MOV
1. ഇങ്ങനെ ആകാശവും ഭൂമിയും അവയിലുള്ള ചരാചരങ്ങളൊക്കെയും തികഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
1. ഇങ്ങനെ ആകാശവും ഭൂമിയും അവയിലുള്ള ചരാചരങ്ങളൊക്കെയും തികഞ്ഞു.



KJV
1. Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

AMP
1. THUS THE heavens and the earth were finished, and all the host of them.

KJVP
1. Thus the heavens H8064 D-NMD and the earth H776 WD-GFS were finished H3615 W-VUY3MP , and all H3605 W-CMS the host H6635 CMS-3MP of them .

YLT
1. And the heavens and the earth are completed, and all their host;

ASV
1. And the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

WEB
1. The heavens and the earth were finished, and all the host of them.

NASB
1. Thus the heavens and the earth and all their array were completed.

ESV
1. Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

RV
1. And the heaven and the earth were finished, and all the host of them.

RSV
1. Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

NKJV
1. Thus the heavens and the earth, and all the host of them, were finished.

MKJV
1. And the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

AKJV
1. Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

NRSV
1. Thus the heavens and the earth were finished, and all their multitude.

NIV
1. Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array.

NIRV
1. So the heavens and the earth and everything in them were completed.

NLT
1. So the creation of the heavens and the earth and everything in them was completed.

MSG
1. Heaven and Earth were finished, down to the last detail.

GNB
1. And so the whole universe was completed.

NET
1. The heavens and the earth were completed with everything that was in them.

ERVEN
1. So the earth, the sky, and everything in them were finished.