MOV
6. കർത്താവു താൻ സ്നേഹിക്കുന്നവനെ ശിക്ഷിക്കുന്നു; താൻ കൈക്കൊള്ളുന്ന ഏതു മകനെയും തല്ലുന്നു” എന്നിങ്ങനെ മക്കളോടു എന്നപോലെ നിങ്ങളോടു സംവാദിക്കുന്ന പ്രബോധനം നിങ്ങൾ മറന്നുകളഞ്ഞുവോ?

ERVML
6. കര്‍ത്താവു താന്‍ സ്നേഹിക്കുന്നവനെ ശിക്ഷിക്കുന്നു; താന്‍ കൈക്കൊള്ളുന്ന ഏതു മകനെയും തല്ലുന്നു” എന്നിങ്ങനെ മക്കളോടു എന്നപോലെ നിങ്ങളോടു സംവാദിക്കുന്ന പ്രബോധനം നിങ്ങള്‍ മറന്നുകളഞ്ഞുവോ?

IRVML
6. കർത്താവ് താൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഏവനെയും ശിക്ഷിക്കുന്നു; താൻ കൈക്കൊള്ളുന്ന ഏത് മകനെയും തല്ലുന്നു” എന്നിങ്ങനെ,



KJV
6. For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.

AMP
6. For the Lord corrects and disciplines everyone whom He loves, and He punishes, even scourges, every son whom He accepts and welcomes to His heart and cherishes.

KJVP
6. For G1063 CONJ whom G3739 R-ASM the Lord G2962 N-NSM loveth G25 V-PAI-3S he chasteneth G3811 V-PAI-3S , and G1161 CONJ scourgeth G3146 V-PAI-3S every G3956 A-ASM son G5207 N-ASM whom G3739 R-ASM he receiveth G3858 V-PNI-3S .

YLT
6. for whom the Lord doth love He doth chasten, and He scourgeth every son whom He receiveth;`

ASV
6. For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth.

WEB
6. For whom the Lord loves, he chastens, And scourges every son whom he receives."

NASB
6. for whom the Lord loves, he disciplines; he scourges every son he acknowledges."

ESV
6. For the Lord disciplines the one he loves, and chastises every son whom he receives."

RV
6. For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth.

RSV
6. For the Lord disciplines him whom he loves, and chastises every son whom he receives."

NKJV
6. For whom the LORD loves He chastens, And scourges every son whom He receives."

MKJV
6. for whom the Lord loves He chastens, and He scourges every son whom He receives."

AKJV
6. For whom the Lord loves he chastens, and whips every son whom he receives.

NRSV
6. for the Lord disciplines those whom he loves, and chastises every child whom he accepts."

NIV
6. because the Lord disciplines those he loves, and he punishes everyone he accepts as a son."

NIRV
6. The Lord trains those he loves. He punishes everyone he accepts as a son." --(Proverbs 3:11,12)

NLT
6. For the LORD disciplines those he loves, and he punishes each one he accepts as his child."

MSG
6. It's the child he loves that he disciplines; the child he embraces, he also corrects.

GNB
6. Because the Lord corrects everyone he loves, and punishes everyone he accepts as a child."

NET
6. "For the Lord disciplines the one he loves and chastises every son he accepts."

ERVEN
6. The Lord disciplines everyone he loves; and he punishes everyone he accepts as a child."