MOV
17. ഏലീയാവു നമുക്കു സമസ്വഭാവമുള്ള മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നു; മഴ പെയ്യാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു അവൻ പ്രാർത്ഥനയിൽ അപേക്ഷിച്ചു; മൂന്നു സംവത്സരവും ആറു മാസവും ദേശത്തു മഴ പെയ്തില്ല.

ERVML
17. ഏലീയാവു നമുക്കു സമസ്വഭാവമുള്ള മനുഷ്യന്‍ ആയിരുന്നു; മഴ പെയ്യാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു അവന്‍ പ്രാര്‍ത്ഥനയില്‍ അപേക്ഷിച്ചു; മൂന്നു സംവത്സരവും ആറു മാസവും ദേശത്തു മഴ പെയ്തില്ല.

IRVML
17. ഏലിയാവ് നമുക്ക് സമസ്വഭാവമുള്ള മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നു; മഴ പെയ്യാതിരിക്കേണ്ടതിന് അവൻ പ്രാർത്ഥനയിൽ അപേക്ഷിച്ചു; മൂന്ന് വർഷവും ആറ് മാസവും ദേശത്ത് മഴ പെയ്തില്ല.



KJV
17. Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.

AMP
17. Elijah was a human being with a nature such as we have [with feelings, affections, and a constitution like ours]; and he prayed earnestly for it not to rain, and no rain fell on the earth for three years and six months. [I Kings 17:1.]

KJVP
17. Elijah G2243 N-NSM was G2258 V-IXI-3S a man G444 N-NSM subject to like passions G3663 A-NSM as we G2254 P-1DP are , and G2532 CONJ he G3588 T-GSM prayed earnestly G4336 V-ADI-3S that it might not G3361 PRT-N rain G1026 V-AAN : and G2532 CONJ it rained G1026 V-AAI-3S not G3756 PRT-N on G1909 PREP the G3588 T-GSF earth G1093 N-GSF by the space of three G5140 A-APM years G1763 N-APM and G2532 CONJ six G1803 A-NUI months G3376 N-APM .

YLT
17. Elijah was a man like affected as we, and with prayer he did pray -- not to rain, and it did not rain upon the land three years and six months;

ASV
17. Elijah was a man of like passions with us, and he prayed fervently that it might not rain; and it rained not on the earth for three years and six months.

WEB
17. Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it might not rain, and it didn't rain on the earth for three years and six months.

NASB
17. Elijah was a human being like us; yet he prayed earnestly that it might not rain, and for three years and six months it did not rain upon the land.

ESV
17. Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed fervently that it might not rain, and for three years and six months it did not rain on the earth.

RV
17. Elijah was a man of like passions with us, and he prayed fervently that it might not rain; and it rained not on the earth for three years and six months.

RSV
17. Elijah was a man of like nature with ourselves and he prayed fervently that it might not rain, and for three years and six months it did not rain on the earth.

NKJV
17. Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it would not rain; and it did not rain on the land for three years and six months.

MKJV
17. Elijah was a man of like passion as we are. And he prayed earnestly that it might not rain, and it did not rain on the earth for the time of three years and six months.

AKJV
17. Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.

NRSV
17. Elijah was a human being like us, and he prayed fervently that it might not rain, and for three years and six months it did not rain on the earth.

NIV
17. Elijah was a man just like us. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years.

NIRV
17. Elijah was just like us. He prayed hard that it wouldn't rain. And it didn't rain on the land for three and a half years.

NLT
17. Elijah was as human as we are, and yet when he prayed earnestly that no rain would fall, none fell for three and a half years!

MSG
17. Elijah, for instance, human just like us, prayed hard that it wouldn't rain, and it didn't--not a drop for three and a half years.

GNB
17. Elijah was the same kind of person as we are. He prayed earnestly that there would be no rain, and no rain fell on the land for three and a half years.

NET
17. Elijah was a human being like us, and he prayed earnestly that it would not rain and there was no rain on the land for three years and six months!

ERVEN
17. Elijah was a person just like us. He prayed that it would not rain. And it did not rain on the land for three and a half years!