MOV
9. യേശു അവനോടു: “ഇവനും അബ്രാഹാമിന്റെ മകൻ ആകയാൽ ഇന്നു ഈ വീട്ടിന്നു രക്ഷ വന്നു.

ERVML
9. യേശു അവനോടു: ഇവനും അബ്രാഹാമിന്‍റെ മകന്‍ ആകയാല്‍ ഇന്നു ഈ വീട്ടിന്നു രക്ഷ വന്നു.

IRVML
9. യേശു അവനോട്: ഇവനും അബ്രഹാമിന്റെ മകൻ ആകയാൽ ഇന്ന് ഈ വീടിന് രക്ഷ വന്നു.

OCVML



KJV
9. And Jesus said unto him, {SCJ}This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham. {SCJ.}

AMP
9. And Jesus said to him, Today is [Messianic and spiritual] salvation come to [all the members of] this household, since Zacchaeus too is a [real spiritual] son of Abraham;

KJVP
9. And G1161 CONJ Jesus G2424 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto G4314 PREP him G846 P-ASM , {SCJ} This day G4594 ADV is salvation G4991 N-NSF come G1096 V-2ADI-3S to this G3588 T-DSM house G3624 N-DSM forsomuch as G2530 ADV he G846 P-NSM also G2532 CONJ is G2076 V-PXI-3S a son G5207 N-NSM of Abraham G11 N-PRI . {SCJ.}

YLT
9. And Jesus said unto him -- `To-day salvation did come to this house, inasmuch as he also is a son of Abraham;

ASV
9. And Jesus said unto him, To-day is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham.

WEB
9. Jesus said to him, "Today, salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.

NASB
9. And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house because this man too is a descendant of Abraham.

ESV
9. And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, since he also is a son of Abraham.

RV
9. And Jesus said unto him, Today is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham.

RSV
9. And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, since he also is a son of Abraham.

NKJV
9. And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham;

MKJV
9. And Jesus said to him, This day salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.

AKJV
9. And Jesus said to him, This day is salvation come to this house, as much as he also is a son of Abraham.

NRSV
9. Then Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because he too is a son of Abraham.

NIV
9. Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because this man, too, is a son of Abraham.

NIRV
9. Jesus said to Zacchaeus, "Today salvation has come to your house. You are a member of Abraham's family line.

NLT
9. Jesus responded, "Salvation has come to this home today, for this man has shown himself to be a true son of Abraham.

MSG
9. Jesus said, "Today is salvation day in this home! Here he is: Zacchaeus, son of Abraham!

GNB
9. Jesus said to him, "Salvation has come to this house today, for this man, also, is a descendant of Abraham.

NET
9. Then Jesus said to him, "Today salvation has come to this household, because he too is a son of Abraham!

ERVEN
9. Jesus said, "Today is the day for this family to be saved from sin. Yes, even this tax collector is one of God's chosen people.