MOV
29. അവന്റെ കൂട്ടുദാസൻ: എന്നോടു ക്ഷമ തോന്നേണമേ; ഞാൻ തന്നു തീർക്കാം എന്നു അവനോടു അപേക്ഷിച്ച.

ERVML
29. അവന്‍റെ കൂട്ടുദാസന്‍: എന്നോടു ക്ഷമ തോന്നേണമേ; ഞാന്‍ തന്നു തീര്‍ക്കാം എന്നു അവനോടു അപേക്ഷിച്ചു.

IRVML
29. അവന്റെ കൂട്ടുദാസൻ: നിലത്തു വീണു എന്നോട് ക്ഷമ തോന്നേണമേ; ഞാൻ തന്നു തീർക്കാം എന്നു അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു.

OCVML



KJV
29. {SCJ}And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all. {SCJ.}

AMP
29. So his fellow attendant fell down and begged him earnestly, Give me time, and I will pay you all!

KJVP
29. {SCJ} And G3767 CONJ his G3588 T-NSM fellowservant G4889 N-NSM fell down G4098 V-2AAP-NSM at G1519 PREP his G3588 T-APM feet G4228 N-APM , and besought G3870 V-IAI-3S him G846 P-ASM , saying G3004 V-PAP-NSM , Have patience G3114 V-AAM-2S with G1909 PREP me G1698 P-1DS , and G2532 CONJ I will pay G591 V-FAI-1S thee G4671 P-2DS all G3956 . {SCJ.}

YLT
29. His fellow-servant then, having fallen down at his feet, was calling on him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all;

ASV
29. So his fellow-servant fell down and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee.

WEB
29. "So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, 'Have patience with me, and I will repay you!'

NASB
29. Falling to his knees, his fellow servant begged him, 'Be patient with me, and I will pay you back.'

ESV
29. So his fellow servant fell down and pleaded with him, 'Have patience with me, and I will pay you.'

RV
29. So his fellow-servant fell down and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee.

RSV
29. So his fellow servant fell down and besought him, `Have patience with me, and I will pay you.'

NKJV
29. "So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, 'Have patience with me, and I will pay you all.'

MKJV
29. And his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, Have patience with me and I will pay you all.

AKJV
29. And his fellow servant fell down at his feet, and sought him, saying, Have patience with me, and I will pay you all.

NRSV
29. Then his fellow slave fell down and pleaded with him, 'Have patience with me, and I will pay you.'

NIV
29. "His fellow-servant fell to his knees and begged him,`Be patient with me, and I will pay you back.'

NIRV
29. "The other servant fell on his knees. 'Give me time,' he begged him. 'I'll pay you back.'

NLT
29. "His fellow servant fell down before him and begged for a little more time. 'Be patient with me, and I will pay it,' he pleaded.

MSG
29. "The poor wretch threw himself down and begged, 'Give me a chance and I'll pay it all back.'

GNB
29. His fellow servant fell down and begged him, 'Be patient with me, and I will pay you back!'

NET
29. Then his fellow slave threw himself down and begged him, 'Be patient with me, and I will repay you.'

ERVEN
29. "The other servant fell on his knees and begged him, 'Be patient with me. I will pay you everything I owe.'