സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
21. ഞാൻ യഹോവയുടെ വഴികളെ പ്രമാണിച്ചു; എന്റെ ദൈവത്തോടു ദ്രോഹം ചെയ്തതുമില്ല.

ERVML

IRVML
21. ഞാൻ യഹോവയുടെ വഴികളിൽ നടന്നു; എന്റെ ദൈവത്തോട് ദ്രോഹം ചെയ്തതുമില്ല.



KJV
21. For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

AMP
21. For I have kept the ways of the Lord and have not wickedly departed from my God.

KJVP
21. For H3588 CONJ I have kept H8104 VQQ1MS the ways H1870 CMD-1MS of the LORD H3068 EDS , and have not H3808 W-NPAR wickedly departed H7561 VQQ1MS from my God H430 .

YLT
21. For I have kept the ways of Jehovah, And have not done wickedly against my God.

ASV
21. For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.

WEB
21. For I have kept the ways of Yahweh, And have not wickedly departed from my God.

NASB
21. The LORD acknowledged my righteousness, rewarded my clean hands.

ESV
21. For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

RV
21. For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

RSV
21. For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

NKJV
21. For I have kept the ways of the LORD, And have not wickedly departed from my God.

MKJV
21. For I have kept the ways of Jehovah, and have not wickedly departed from my God.

AKJV
21. For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

NRSV
21. For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

NIV
21. For I have kept the ways of the LORD; I have not done evil by turning from my God.

NIRV
21. I have lived the way the Lord wanted me to. I haven't done evil by turning away from my God.

NLT
21. For I have kept the ways of the LORD; I have not turned from my God to follow evil.

MSG
21. Now I'm alert to GOD's ways; I don't take God for granted.

GNB
21. I have obeyed the law of the LORD; I have not turned away from my God.

NET
21. For I have obeyed the LORD's commands; I have not rebelled against my God.

ERVEN
21. The Lord did this because I have obeyed him. I have not turned against my God.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 50 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 21 / 50
  • ഞാൻ യഹോവയുടെ വഴികളെ പ്രമാണിച്ചു; എന്റെ ദൈവത്തോടു ദ്രോഹം ചെയ്തതുമില്ല.
  • IRVML

    ഞാൻ യഹോവയുടെ വഴികളിൽ നടന്നു; എന്റെ ദൈവത്തോട് ദ്രോഹം ചെയ്തതുമില്ല.
  • KJV

    For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
  • AMP

    For I have kept the ways of the Lord and have not wickedly departed from my God.
  • KJVP

    For H3588 CONJ I have kept H8104 VQQ1MS the ways H1870 CMD-1MS of the LORD H3068 EDS , and have not H3808 W-NPAR wickedly departed H7561 VQQ1MS from my God H430 .
  • YLT

    For I have kept the ways of Jehovah, And have not done wickedly against my God.
  • ASV

    For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.
  • WEB

    For I have kept the ways of Yahweh, And have not wickedly departed from my God.
  • NASB

    The LORD acknowledged my righteousness, rewarded my clean hands.
  • ESV

    For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
  • RV

    For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
  • RSV

    For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
  • NKJV

    For I have kept the ways of the LORD, And have not wickedly departed from my God.
  • MKJV

    For I have kept the ways of Jehovah, and have not wickedly departed from my God.
  • AKJV

    For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
  • NRSV

    For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
  • NIV

    For I have kept the ways of the LORD; I have not done evil by turning from my God.
  • NIRV

    I have lived the way the Lord wanted me to. I haven't done evil by turning away from my God.
  • NLT

    For I have kept the ways of the LORD; I have not turned from my God to follow evil.
  • MSG

    Now I'm alert to GOD's ways; I don't take God for granted.
  • GNB

    I have obeyed the law of the LORD; I have not turned away from my God.
  • NET

    For I have obeyed the LORD's commands; I have not rebelled against my God.
  • ERVEN

    The Lord did this because I have obeyed him. I have not turned against my God.
മൊത്തമായ 50 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 21 / 50
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References