MOV
9. കർത്താവേ, എന്റെ ആഗ്രഹം ഒക്കെയും നിന്റെ മുമ്പിൽ ഇരിക്കുന്നു. എന്റെ ഞരക്കം നിനക്കു മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുമില്ല.

ERVML

IRVML
9. കർത്താവേ, എന്റെ ആഗ്രഹം എല്ലാം നിന്റെ മുമ്പിൽ ഇരിക്കുന്നു. എന്റെ ഞരക്കം നിനക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുമില്ല.



KJV
9. Lord, all my desire [is] before thee; and my groaning is not hid from thee.

AMP
9. Lord, all my desire is before You; and my sighing is not hidden from You.

KJVP
9. Lord H136 , all H3605 CMS my desire H8378 [ is ] before H5048 thee ; and my groaning H585 is not H3808 NADV hid H5641 VNQ3FS from H4480 PREP-2MS thee .

YLT
9. Lord, before Thee [is] all my desire, And my sighing from Thee hath not been hid.

ASV
9. Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee.

WEB
9. Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

NASB
9. I am numb and utterly crushed; I wail with anguish of heart.

ESV
9. O Lord, all my longing is before you; my sighing is not hidden from you.

RV
9. Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

RSV
9. Lord, all my longing is known to thee, my sighing is not hidden from thee.

NKJV
9. Lord, all my desire [is] before You; And my sighing is not hidden from You.

MKJV
9. My Lord, all my desire is before You; and my sighing is not hidden from You.

AKJV
9. Lord, all my desire is before you; and my groaning is not hid from you.

NRSV
9. O Lord, all my longing is known to you; my sighing is not hidden from you.

NIV
9. All my longings lie open before you, O Lord: my sighing is not hidden from you.

NIRV
9. Lord, everything I really want is clearly known to you. You always hear me when I sigh.

NLT
9. You know what I long for, Lord; you hear my every sigh.

MSG
9. Lord, my longings are sitting in plain sight, my groans an old story to you.

GNB
9. O Lord, you know what I long for; you hear all my groans.

NET
9. O Lord, you understand my heart's desire; my groaning is not hidden from you.

ERVEN
9. My Lord, you heard my groaning. You can hear my sighs.