MOV
6. ദൈവം തന്റെ വിശുദ്ധിയിൽ അരുളിച്ചെയ്തതുകൊണ്ടു ഞാൻ ആനന്ദിക്കും; ഞാൻ ശെഖേമിനെ വിഭാഗിച്ചു സുക്കോത്ത് താഴ്വരയെ അളക്കും.

ERVML

IRVML
6. ദൈവം തന്റെ വിശുദ്ധിയിൽ അരുളിച്ചെയ്തു: “ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കും; ഞാൻ ശെഖേമിനെ വിഭാഗിച്ച് സുക്കോത്ത് താഴ്വര അളക്കും.

OCVML



KJV
6. God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

AMP
6. God has spoken in His holiness [in His promises]: I will rejoice, I will divide and portion out [the land] Shechem and the Valley of Succoth [west to east].

KJVP
6. God H430 hath spoken H1696 in his holiness H6944 ; I will rejoice H5937 , I will divide H2505 Shechem H7927 , and mete out H4058 the valley H6010 of Succoth H5523 .

YLT
6. God hath spoken in His holiness: I exult -- I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,

ASV
6. God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

WEB
6. God has spoken from his sanctuary: "I will triumph. I will divide Shechem, And measure out the valley of Succoth.

NASB
6. Raise up a flag for those who revere you, a refuge for them out of bow shot. Selah

ESV
6. God has spoken in his holiness: "With exultation I will divide up Shechem and portion out the Vale of Succoth.

RV
6. God hath spoken in his holiness; I will exult: I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

RSV
6. God has spoken in his sanctuary: "With exultation I will divide up Shechem and portion out the Vale of Succoth.

NKJV
6. God has spoken in His holiness: "I will rejoice; I will divide Shechem And measure out the Valley of Succoth.

MKJV
6. God has spoken in His holiness; I will rejoice, I will divide Shechem and measure out the valley of Succoth.

AKJV
6. God has spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

NRSV
6. God has promised in his sanctuary: "With exultation I will divide up Shechem, and portion out the Vale of Succoth.

NIV
6. God has spoken from his sanctuary: "In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Succoth.

NIRV
6. God has spoken from his temple. He has said, "I will win the battle. Then I will divide up the land around Shechem. I will divide up the Valley of Succoth.

NLT
6. God has promised this by his holiness: "I will divide up Shechem with joy. I will measure out the valley of Succoth.

MSG
6. That's when God spoke in holy splendor, "Bursting with joy, I make a present of Shechem, I hand out Succoth Valley as a gift.

GNB
6. From his sanctuary God has said, "In triumph I will divide Shechem and distribute Sukkoth Valley to my people.

NET
6. God has spoken in his sanctuary: "I will triumph! I will parcel out Shechem; the Valley of Succoth I will measure off.

ERVEN
6. God has spoken in his Temple: "I will win the war and rejoice in victory! I will divide this land among my people. I will give them Shechem. I will give them Succoth Valley.