MOV
7. മോശെ മരിക്കുമ്പോൾ അവന്നു നൂറ്റിരുപതു വയസ്സായിരുന്നു. അവന്റെ കണ്ണു മങ്ങാതെയും അവന്റെ ദേഹബലം ക്ഷയിക്കാതെയും ഇരുന്നു.

ERVML

IRVML
7. മോശെ മരിക്കുമ്പോൾ അവന് നൂറ്റിയിരുപത് വയസ്സായിരുന്നു. അവന്റെ കണ്ണു മങ്ങാതെയും അവന്റെ ദേഹബലം ക്ഷയിക്കാതെയും ഇരുന്നു.



KJV
7. And Moses [was] an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

AMP
7. Moses was 120 years old when he died; his eye was not dim nor his natural force abated. [Deut. 31:2.]

KJVP
7. And Moses H4872 [ was ] a hundred H3967 MFS and twenty H6242 W-MMP years H8141 NFS old H1121 when he died H4194 : his eye H5869 was not dim H3543 , nor H3808 ADV his natural force H3893 abated H5127 .

YLT
7. And Moses [is] a son of a hundred and twenty years when he dieth; his eye hath not become dim, nor hath his moisture fled.

ASV
7. And Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

WEB
7. Moses was one hundred twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

NASB
7. Moses was one hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were undimmed and his vigor unabated.

ESV
7. Moses was 120 years old when he died. His eye was undimmed, and his vigor unabated.

RV
7. And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

RSV
7. Moses was a hundred and twenty years old when he died; his eye was not dim, nor his natural force abated.

NKJV
7. Moses [was] one hundred and twenty years old when he died. His eyes were not dim nor his natural vigor diminished.

MKJV
7. And Moses was a hundred and twenty years old when he died. His eye was not dim, nor had he lost any of his natural strength.

AKJV
7. And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

NRSV
7. Moses was one hundred twenty years old when he died; his sight was unimpaired and his vigor had not abated.

NIV
7. Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak nor his strength gone.

NIRV
7. Moses was 120 years old when he died. But his eyes were not weak. He was still very strong.

NLT
7. Moses was 120 years old when he died, yet his eyesight was clear, and he was as strong as ever.

MSG
7. Moses was 120 years old when he died. His eyesight was sharp; he still walked with a spring in his step.

GNB
7. Moses was a hundred and twenty years old when he died; he was as strong as ever, and his eyesight was still good.

NET
7. Moses was 120 years old when he died, but his eye was not dull nor had his vitality departed.

ERVEN
7. Moses was 120 years old when he died. He was as strong as ever, and his eyes were still good.