MOV
29. അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ അതു കേട്ടിട്ടു വന്നു അവന്റെ ശവം എടുത്തു ഒരു കല്ലറയിൽ വെച്ചു.

ERVML
29. അവന്‍റെ ശിഷ്യന്മാര്‍ അതു കേട്ടിട്ടു വന്നു അവന്‍റെ ശവം എടുത്തു ഒരു കല്ലറയില്‍ വെച്ചു.

IRVML
29. അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ അത് കേട്ടിട്ട് വന്നു അവന്റെ മൃതശരീരം എടുത്തു ഒരു കല്ലറയിൽ വെച്ച്.



KJV
29. And when his disciples heard [of it,] they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

AMP
29. When his disciples learned of it, they came and took [John's] body and laid it in a tomb.

KJVP
29. And G2532 CONJ when his G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM heard G191 V-AAP-NPM [ of ] [ it , ] they came G2064 V-2AAI-3P and G2532 CONJ took up G142 V-AAI-3P his G3588 T-ASN corpse G4430 N-ASN , and G2532 CONJ laid G5087 V-AAI-3P it G846 P-ASN in G1722 PREP a tomb G3419 N-DSN .

YLT
29. and having heard, his disciples came and took up his corpse, and laid it in the tomb.

ASV
29. And when his disciples heard thereof, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

WEB
29. When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

NASB
29. When his disciples heard about it, they came and took his body and laid it in a tomb.

ESV
29. When his disciples heard of it, they came and took his body and laid it in a tomb.

RV
29. And when his disciples heard {cf15i thereof}, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

RSV
29. When his disciples heard of it, they came and took his body, and laid it in a tomb.

NKJV
29. When his disciples heard [of it,] they came and took away his corpse and laid it in a tomb.

MKJV
29. And when his disciples heard, they came and took up his corpse and laid it in a tomb.

AKJV
29. And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

NRSV
29. When his disciples heard about it, they came and took his body, and laid it in a tomb.

NIV
29. On hearing of this, John's disciples came and took his body and laid it in a tomb.

NIRV
29. John's disciples heard about this. So they came and took his body. Then they placed it in a tomb.

NLT
29. When John's disciples heard what had happened, they came to get his body and buried it in a tomb.

MSG
29. When John's disciples heard about this, they came and got the body and gave it a decent burial.

GNB
29. When John's disciples heard about this, they came and got his body, and buried it.

NET
29. When John's disciples heard this, they came and took his body and placed it in a tomb.

ERVEN
29. John's followers heard about what happened, so they came and got John's body and put it in a tomb.