സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സംഖ്യാപുസ്തകം
MOV
25. മോശെ എഴുന്നേറ്റു ദാഥാന്റെയും അബീരാമിന്റെയും അടുക്കൽ ചെന്നു; യിസ്രായേൽമൂപ്പന്മാരും അവന്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു.

ERVML

IRVML
25. മോശെ എഴുന്നേറ്റ് ദാഥാന്റെയും അബീരാമിന്റെയും അടുക്കൽ ചെന്നു; യിസ്രായേൽമൂപ്പന്മാരും അവന്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു.



KJV
25. And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

AMP
25. Then Moses rose up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

KJVP
25. And Moses H4872 rose up H6965 W-VQY3MS and went H1980 W-VQY3MS unto H413 PREP Dathan H1885 and Abiram H48 ; and the elders H2205 of Israel H3478 LMS followed H1980 W-VQY3MP him .

YLT
25. And Moses riseth, and goeth unto Dathan and Abiram, and the elders of Israel go after him,

ASV
25. And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

WEB
25. Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

NASB
25. Moses, followed by the elders of Israel, arose and went to Dathan and Abiram.

ESV
25. Then Moses rose and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

RV
25. And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

RSV
25. Then Moses rose and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

NKJV
25. Then Moses rose and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

MKJV
25. And Moses rose up and went to Dathan and Abiram. And the elders of Israel followed him.

AKJV
25. And Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

NRSV
25. So Moses got up and went to Dathan and Abiram; the elders of Israel followed him.

NIV
25. Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

NIRV
25. Moses got up. He went to Dathan and Abiram. The elders of Israel followed him.

NLT
25. So Moses got up and rushed over to the tents of Dathan and Abiram, followed by the elders of Israel.

MSG
25. Moses got up and went to Dathan and Abiram. The leaders of Israel followed him.

GNB
25. Then Moses, accompanied by the leaders of Israel, went to Dathan and Abiram.

NET
25. Then Moses got up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel went after him.

ERVEN
25. Moses stood and went to Dathan and Abiram. All the elders of Israel followed him.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 50 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 25 / 50
  • മോശെ എഴുന്നേറ്റു ദാഥാന്റെയും അബീരാമിന്റെയും അടുക്കൽ ചെന്നു; യിസ്രായേൽമൂപ്പന്മാരും അവന്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു.
  • IRVML

    മോശെ എഴുന്നേറ്റ് ദാഥാന്റെയും അബീരാമിന്റെയും അടുക്കൽ ചെന്നു; യിസ്രായേൽമൂപ്പന്മാരും അവന്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു.
  • KJV

    And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
  • AMP

    Then Moses rose up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.
  • KJVP

    And Moses H4872 rose up H6965 W-VQY3MS and went H1980 W-VQY3MS unto H413 PREP Dathan H1885 and Abiram H48 ; and the elders H2205 of Israel H3478 LMS followed H1980 W-VQY3MP him .
  • YLT

    And Moses riseth, and goeth unto Dathan and Abiram, and the elders of Israel go after him,
  • ASV

    And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
  • WEB

    Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
  • NASB

    Moses, followed by the elders of Israel, arose and went to Dathan and Abiram.
  • ESV

    Then Moses rose and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.
  • RV

    And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
  • RSV

    Then Moses rose and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
  • NKJV

    Then Moses rose and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.
  • MKJV

    And Moses rose up and went to Dathan and Abiram. And the elders of Israel followed him.
  • AKJV

    And Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
  • NRSV

    So Moses got up and went to Dathan and Abiram; the elders of Israel followed him.
  • NIV

    Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.
  • NIRV

    Moses got up. He went to Dathan and Abiram. The elders of Israel followed him.
  • NLT

    So Moses got up and rushed over to the tents of Dathan and Abiram, followed by the elders of Israel.
  • MSG

    Moses got up and went to Dathan and Abiram. The leaders of Israel followed him.
  • GNB

    Then Moses, accompanied by the leaders of Israel, went to Dathan and Abiram.
  • NET

    Then Moses got up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel went after him.
  • ERVEN

    Moses stood and went to Dathan and Abiram. All the elders of Israel followed him.
മൊത്തമായ 50 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 25 / 50
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References