MOV
13. മേച്ചല്പുറങ്ങൾ ആട്ടിൻ കൂട്ടങ്ങൾകൊണ്ടു നിറെഞ്ഞിരിക്കുന്നു; താഴ്വരകൾ ധാന്യംകൊണ്ടു മൂടിയിരിക്കുന്നു; അവർ ആർക്കുകയും പാടുകയും ചെയ്യുന്നു.

ERVML

IRVML
13. മേച്ചല്പുറങ്ങൾ ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങൾകൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; താഴ്വരകൾ ധാന്യംകൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു; അവ ആർക്കുകയും പാടുകയും ചെയ്യുന്നു.



KJV
13. The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

AMP
13. The meadows are clothed with flocks, the valleys also are covered with grain; they shout for joy and sing together.

KJVP
13. The pastures H3733 are clothed H3847 with flocks H6629 ; the valleys H6010 also are covered over H5848 with corn H1250 ; they shout for joy H7321 , they also H637 CONJ sing H7891 .

YLT
13. Clothed have lambs the flock, And valleys are covered with corn, They shout -- yea, they sing!

ASV
13. The pastures are clothed with flocks; The valleys also are covered over with grain; They shout for joy, they also sing. Psalm 66 For the Chief Musician. A song, a Psalm.

WEB
13. The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.

NASB
13. The untilled meadows also drip; the hills are robed with joy.

ESV
13. the meadows clothe themselves with flocks, the valleys deck themselves with grain, they shout and sing together for joy.

RV
13. The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

RSV
13. the meadows clothe themselves with flocks, the valleys deck themselves with grain, they shout and sing together for joy.

NKJV
13. The pastures are clothed with flocks; The valleys also are covered with grain; They shout for joy, they also sing.

MKJV
13. The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with grain; they shout for joy and sing.

AKJV
13. The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

NRSV
13. the meadows clothe themselves with flocks, the valleys deck themselves with grain, they shout and sing together for joy.

NIV
13. The meadows are covered with flocks and the valleys are mantled with corn; they shout for joy and sing.

NIRV
13. The meadows are covered with flocks and herds. The valleys are dressed with grain. They sing and shout with joy.

NLT
13. The meadows are clothed with flocks of sheep, and the valleys are carpeted with grain. They all shout and sing for joy! For the choir director: A song. A psalm.

MSG
13. Dress the canyon walls with live sheep, a drape of flax across the valleys. Let them shout, and shout, and shout! Oh, oh, let them sing!

GNB
13. The fields are covered with sheep; the valleys are full of wheat. Everything shouts and sings for joy.

NET
13. The meadows are clothed with sheep, and the valleys are covered with grain. They shout joyfully, yes, they sing.

ERVEN
13. The pastures are covered with sheep. The valleys are filled with grain. Everything is singing and shouting for joy.