MOV
18. കൊമ്പുകളുടെ നേരെ പ്രശംസിക്കരുതു; പ്രശംസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നീ വേരിനെ അല്ല വേർ നിന്നെയത്രേ ചുമക്കുന്നു എന്നു ഓർക്ക.

ERVML
18. കൊമ്പുകളുടെ നേരെ പ്രശംസിക്കരുതു; പ്രശംസിക്കുന്നുവെങ്കില്‍ നീ വേരിനെ അല്ല വേര്‍ നിന്നെയത്രേ ചുമക്കുന്നു എന്നു ഓ‍ര്‍ക്ക.

IRVML
18. കൊമ്പുകളുടെ നേരെ പ്രശംസിക്കരുത്; പ്രശംസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നീ വേരിനെ അല്ല താങ്ങുന്നത് വേർ നിന്നെയത്രേ താങ്ങുന്നത്.

OCVML



KJV
18. Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.

AMP
18. Do not boast over the branches and pride yourself at their expense. If you do boast and feel superior, remember it is not you that support the root, but the root [that supports] you.

KJVP
18. Boast not against G2620 V-PNM-2S the G3588 T-GPM branches G2798 N-GPM . But G1161 CONJ if G1487 COND thou boast G2620 V-PNI-2S , thou G4771 P-2NS bearest G941 V-PAI-2S not G3756 PRT-N the G3588 T-ASF root G4491 N-ASF , but G235 CONJ the G3588 T-NSF root G4491 N-NSF thee G4571 P-2AS .

YLT
18. do not boast against the branches; and if thou dost boast, thou dost not bear the root, but the root thee!

ASV
18. glory not over the branches: but if thou gloriest, it is not thou that bearest the root, but the root thee.

WEB
18. don't boast over the branches. But if you boast, it is not you who support the root, but the root supports you.

NASB
18. do not boast against the branches. If you do boast, consider that you do not support the root; the root supports you.

ESV
18. do not be arrogant toward the branches. If you are, remember it is not you who support the root, but the root that supports you.

RV
18. glory not over the branches: but if thou gloriest, it is not thou that bearest the root, but the root thee.

RSV
18. do not boast over the branches. If you do boast, remember it is not you that support the root, but the root that supports you.

NKJV
18. do not boast against the branches. But if you do boast, [remember that] you do not support the root, but the root supports you.

MKJV
18. do not boast against the branches. But if you boast, it is not you that bears the root, but the root bears you.

AKJV
18. Boast not against the branches. But if you boast, you bore not the root, but the root you.

NRSV
18. do not boast over the branches. If you do boast, remember that it is not you that support the root, but the root that supports you.

NIV
18. do not boast over those branches. If you do, consider this: You do not support the root, but the root supports you.

NIRV
18. So don't think you are better than the other branches. Remember, you don't give life to the root. The root gives life to you.

NLT
18. But you must not brag about being grafted in to replace the branches that were broken off. You are just a branch, not the root.

MSG
18. gives you no cause to crow over the pruned branches. Remember, you aren't feeding the root; the root is feeding you.

GNB
18. So then, you must not despise those who were broken off like branches. How can you be proud? You are just a branch; you don't support the roots---the roots support you.

NET
18. do not boast over the branches. But if you boast, remember that you do not support the root, but the root supports you.

ERVEN
18. But don't act as if you are better than those branches that were broken off. You have no reason to be proud of yourself, because you don't give life to the root. The root gives life to you.