MOV
65. യെഹൂദാമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിലും ശിമെയോൻമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിലും ബെന്യാമീൻ മക്കളുടെ ഗോത്രത്തിലും പേർ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഈ പട്ടണങ്ങളെ ചീട്ടിട്ടു കൊടുത്തു.
ERVML
IRVML
65. യെഹൂദാമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിലും ശിമെയോൻമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിലും ബെന്യാമീൻമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിലും പേർ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഈ പട്ടണങ്ങളെ ചീട്ടിട്ട് കൊടുത്തു.
KJV
65. And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by [their] names.
AMP
65. They gave by lot out of the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin these cities whose names are mentioned.
KJVP
65. And they gave H5414 W-VQY3MP by lot H1486 out of the tribe H4294 of the children H1121 CMP of Judah H3063 , and out of the tribe H4294 of the children H1121 CMP of Simeon H8095 , and out of the tribe H4294 of the children H1121 CMP of Benjamin H1144 , these H428 D-DPRO-3MP cities H5892 , which H834 are called H7121 by [ their ] names H8034 .
YLT
65. And they give by lot from the tribe of the sons of Judah, and from the tribe of the sons of Simeon, and from the tribe of the sons of Benjamin, these cities which they call by name;
ASV
65. And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.
WEB
65. They gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.
NASB
65. From the tribe of Gad: Ramoth in Gilead with its pasture lands, Mahanaim with its pasture lands,
ESV
65. They gave by lot out of the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin these cities that are mentioned by name.
RV
65. And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.
RSV
65. They also gave them by lot out of the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin these cities which are mentioned by name.
NKJV
65. And they gave by lot from the tribe of the children of Judah, from the tribe of the children of Simeon, and from the tribe of the children of Benjamin these cities which are called by [their] names.
MKJV
65. And they gave these cities which are called by their names, out of the tribe of the sons of Judah, and out of the tribe of the sons of Simeon, and out of the tribe of the sons of Benjamin.
AKJV
65. And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by their names.
NRSV
65. They also gave them by lot out of the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin these towns that are mentioned by name.
NIV
65. From the tribes of Judah, Simeon and Benjamin they allotted the previously named towns.
NIRV
65. They gave other towns to them from the tribes of Judah, Simeon and Benjamin.
NLT
65. The towns in the territories of Judah, Simeon, and Benjamin, mentioned above, were assigned to them by means of sacred lots.
MSG
65. They also distributed by lot cities from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.
GNB
65. (The towns in the territories of Judah, Simeon, and Benjamin, mentioned above, were also assigned by drawing lots.)
NET
65. They allotted these previously named cities from the territory of the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.
ERVEN
65. All those cities came from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin. They decided which Levite family got which city by throwing lots.