MOV
28. എന്നാൽ ഹാരാൻ തന്റെ ജന്മദേശത്തുവെച്ചു, കൽദയരുടെ ഒരു പട്ടണമായ ഊരിൽവെച്ചു തന്നേ, തന്റെ അപ്പനായ തേരഹിന്നു മുമ്പെ മരിച്ചുപോയി.

ERVML

IRVML
28. എന്നാൽ ഹാരാൻ തന്റെ ജന്മദേശത്തു വച്ച് കൽദയരുടെ ഊരിൽവച്ചു തന്നെ, തന്റെ അപ്പനായ തേരഹിനു മുമ്പെ മരിച്ചുപോയി.



KJV
28. And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

AMP
28. Haran died before his father Terah [died] in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.

KJVP
28. And Haran H2039 LMS died H4191 W-VQY3MS before H5921 PREP his father H1 CMS-3MS Terah H8646 EMS in the land H776 B-GFS of his nativity H4138 CFS-3MS , in Ur H218 B-LFS of the Chaldees H3778 LMP .

YLT
28. and Haran dieth in the presence of Terah his father, in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.

ASV
28. And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

WEB
28. Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.

NASB
28. Haran died before his father Terah, in his native land, in Ur of the Chaldeans.

ESV
28. Haran died in the presence of his father Terah in the land of his kindred, in Ur of the Chaldeans.

RV
28. And Haran died in the presence of his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

RSV
28. Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans.

NKJV
28. And Haran died before his father Terah in his native land, in Ur of the Chaldeans.

MKJV
28. And Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans.

AKJV
28. And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

NRSV
28. Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans.

NIV
28. While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, in the land of his birth.

NIRV
28. Haran died in Ur in Babylonia. That was the land where he had been born. Haran died while his father Terah was still alive.

NLT
28. But Haran died in Ur of the Chaldeans, the land of his birth, while his father, Terah, was still living.

MSG
28. Haran died before his father, Terah, in the country of his family, Ur of the Chaldees.

GNB
28. and Haran died in his hometown of Ur in Babylonia, while his father was still living.

NET
28. Haran died in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans, while his father Terah was still alive.

ERVEN
28. Haran died in his hometown, Ur of Babylonia, while his father Terah was still alive.