സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
യെശയ്യാ
MOV
17. അവന്നു വെള്ളം മുട്ടിപ്പോകയുമില്ല. നിന്റെ കണ്ണു രാജാവിനെ അവന്റെ സൌന്ദര്യത്തോടെ ദർശിക്കും; വിശാലമായോരു ദേശം കാണും.

ERVML

IRVML
17. നിന്റെ കണ്ണ് രാജാവിനെ അവന്റെ സൗന്ദര്യത്തോടെ ദർശിക്കും; വിശാലമായ ഒരു ദേശം കാണും.



KJV
17. Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.

AMP
17. Your eyes will see the King in His beauty; [your eyes] will behold a land of wide distances that stretches afar.

KJVP
17. Thine eyes H5869 CMD-2MS shall see H2372 the king H4428 NMS in his beauty H3308 : they shall behold H7200 the land H776 GFS that is very far off H4801 .

YLT
17. A king in his beauty, see do thine eyes, They see a land afar off.

ASV
17. Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a land that reacheth afar.

WEB
17. Your eyes shall see the king in his beauty: they shall see a land that reaches afar.

NASB
17. Your eyes will see a king in his splendor, they will look upon a vast land.

ESV
17. Your eyes will behold the king in his beauty; they will see a land that stretches afar.

RV
17. Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a far stretching land.

RSV
17. Your eyes will see the king in his beauty; they will behold a land that stretches afar.

NKJV
17. Your eyes will see the King in His beauty; They will see the land that is very far off.

MKJV
17. Your eyes shall see the king in his beauty; they shall behold the land that is very far off.

AKJV
17. Your eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.

NRSV
17. Your eyes will see the king in his beauty; they will behold a land that stretches far away.

NIV
17. Your eyes will see the king in his beauty and view a land that stretches afar.

NIRV
17. People of Judah, you will see the king in all of his glory and majesty. You will view his kingdom spreading far and wide.

NLT
17. Your eyes will see the king in all his splendor, and you will see a land that stretches into the distance.

MSG
17. Oh, you'll see the king--a beautiful sight! And you'll take in the wide vistas of land.

GNB
17. Once again you will see a king ruling in splendor over a land that stretches in all directions.

NET
17. You will see a king in his splendor; you will see a wide land.

ERVEN
17. Your eyes will see the King in his beauty. You will see the great land.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 24 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 17 / 24
  • അവന്നു വെള്ളം മുട്ടിപ്പോകയുമില്ല. നിന്റെ കണ്ണു രാജാവിനെ അവന്റെ സൌന്ദര്യത്തോടെ ദർശിക്കും; വിശാലമായോരു ദേശം കാണും.
  • IRVML

    നിന്റെ കണ്ണ് രാജാവിനെ അവന്റെ സൗന്ദര്യത്തോടെ ദർശിക്കും; വിശാലമായ ഒരു ദേശം കാണും.
  • KJV

    Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.
  • AMP

    Your eyes will see the King in His beauty; your eyes will behold a land of wide distances that stretches afar.
  • KJVP

    Thine eyes H5869 CMD-2MS shall see H2372 the king H4428 NMS in his beauty H3308 : they shall behold H7200 the land H776 GFS that is very far off H4801 .
  • YLT

    A king in his beauty, see do thine eyes, They see a land afar off.
  • ASV

    Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a land that reacheth afar.
  • WEB

    Your eyes shall see the king in his beauty: they shall see a land that reaches afar.
  • NASB

    Your eyes will see a king in his splendor, they will look upon a vast land.
  • ESV

    Your eyes will behold the king in his beauty; they will see a land that stretches afar.
  • RV

    Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a far stretching land.
  • RSV

    Your eyes will see the king in his beauty; they will behold a land that stretches afar.
  • NKJV

    Your eyes will see the King in His beauty; They will see the land that is very far off.
  • MKJV

    Your eyes shall see the king in his beauty; they shall behold the land that is very far off.
  • AKJV

    Your eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.
  • NRSV

    Your eyes will see the king in his beauty; they will behold a land that stretches far away.
  • NIV

    Your eyes will see the king in his beauty and view a land that stretches afar.
  • NIRV

    People of Judah, you will see the king in all of his glory and majesty. You will view his kingdom spreading far and wide.
  • NLT

    Your eyes will see the king in all his splendor, and you will see a land that stretches into the distance.
  • MSG

    Oh, you'll see the king--a beautiful sight! And you'll take in the wide vistas of land.
  • GNB

    Once again you will see a king ruling in splendor over a land that stretches in all directions.
  • NET

    You will see a king in his splendor; you will see a wide land.
  • ERVEN

    Your eyes will see the King in his beauty. You will see the great land.
മൊത്തമായ 24 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 17 / 24
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References