MOV
37. ഇതു സംസാരിച്ചിട്ടു യേശു വാങ്ങിപ്പോയി അവരെ വിട്ടു മറഞ്ഞു. അവർ കാൺകെ അവൻ ഇത്ര വളരെ അടയാളങ്ങളെ ചെയ്തിട്ടും അവർ അവനിൽ വിശ്വസിച്ചില്ല.

ERVML
37. ഇതു സംസാരിച്ചിട്ടു യേശു വാങ്ങിപ്പോയി അവരെ വിട്ടു മറഞ്ഞു. അവര്‍ കാണ്‍കെ അവന്‍ ഇത്ര വളരെ അടയാളങ്ങളെ ചെയ്തിട്ടും അവര്‍ അവനില്‍ വിശ്വസിച്ചില്ല.

IRVML
37. ഇതു സംസാരിച്ചിട്ട് യേശു അവരെ വിട്ടു മാറിപ്പോയി. അവർ കാൺകെ അവൻ ഇത്ര വളരെ അടയാളങ്ങളെ ചെയ്തിട്ടും അവർ അവനിൽ വിശ്വസിച്ചില്ല.



KJV
37. But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:

AMP
37. Even though He had done so many miracles before them (right before their eyes), yet they still did not trust in Him and failed to believe in Him--

KJVP
37. But G1161 CONJ though he G846 P-GSM had done G4160 V-RAP-GSM so many G5118 D-APN miracles G4592 N-APN before G1715 PREP them G846 P-GPM , yet they believed G4100 V-IAI-3P not G3756 PRT-N on G1519 PREP him G846 P-ASM :

YLT
37. yet he having done so many signs before them, they were not believing in him,

ASV
37. But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him:

WEB
37. But though he had done so many signs before them, yet they didn't believe in him,

NASB
37. Although he had performed so many signs in their presence they did not believe in him,

ESV
37. Though he had done so many signs before them, they still did not believe in him,

RV
37. But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him:

RSV
37. Though he had done so many signs before them, yet they did not believe in him;

NKJV
37. But although He had done so many signs before them, they did not believe in Him,

MKJV
37. But though He had done so many miracles before them, yet they did not believe on Him,

AKJV
37. But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:

NRSV
37. Although he had performed so many signs in their presence, they did not believe in him.

NIV
37. Even after Jesus had done all these miraculous signs in their presence, they still would not believe in him.

NIRV
37. Jesus had done all these miraculous signs in front of them. But they still would not believe in him.

NLT
37. But despite all the miraculous signs Jesus had done, most of the people still did not believe in him.

MSG
37. All these God-signs he had given them and they still didn't get it, still wouldn't trust him.

GNB
37. Even though he had performed all these miracles in their presence, they did not believe in him,

NET
37. Although Jesus had performed so many miraculous signs before them, they still refused to believe in him,

ERVEN
37. The people saw all these miraculous signs Jesus did, but they still did not believe in him.